Traduction de «horta's eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbijgangers die het bas-reliëf en Horta's eerste officiële bouwwerk willen bezichtigen, worden doorverwezen naar het Jubelparkmuseum aan de andere kant van het park.
Les passants désireux d'admirer le bas-relief et le premier édifice officiellement conçu par Horta sont redirigés vers le musée du Cinquantenaire qui se trouve à l'autre bout du parc.

Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste ingenieur van Mevr. HORTA Geneviève verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure de première ingénieure de Mme HORTA Geneviève est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 29 juni 2015, wordt Mevr. HORTA, Geneviève, aangewezen om het hoger ambt van eerste ingenieur uit te oefenen met ingang vanaf 1 juli 2015.
Par décision du Conseil de Direction du 29 juin 2015, Mme HORTA, Geneviève, est désignée pour exercer la fonction supérieure de première ingénieure à partir du 1 juillet 2015.

Overwegende dat voor het " Athénée Royal Victor Horta" , Rhetoricastraat 16, 1060 BRUSSEL, het aantal leerlingen ingeschreven in de eerste graad op 1 oktober van het schooljaar 2004-2005 lager is dan 27 % van het aantal in aanmerking genomen leerlingen van de eerste graad om het aantal lestijden leraren vast te stellen overeenkomstig artikel 22, § 1, van het voornoemde decreet van 29 juli 1992;
Considérant que pour l'Athénée Royal Victor Horta, rue de la Rhétorique 16, 1060 BRUXELLES, le nombre d'élèves inscrits dans le premier degré au 1 octobre de l'année scolaire 2004-2005 est inférieur de 27 % au nombre d'élèves du premier degré pris en considération pour fixer le nombre de périodes-professeurs conformément à l'article 22, § 1 du décret du 29 juillet 1992 précité;

SPANJE Jardin del Laberinto de Horta, Barcelona (Catalonië) Dit park werd in 1791 aangelegd aan de rand van Barcelona. Het bestaat uit twee delen, waarvan het eerste, een neoklassieke tuin in Italiaanse renaissancestijl, werd aangelegd op terrassen.
ESPAGNE Jardin del Laberinto de Horta, Barcelona (Cataluña) Construit en 1791 à la limite de la ville de Barcelone, ce parc est divisé en deux parties, dont la première, un jardin néoclassique en style renaissance italienne, est disposée sur des terrasses.

Het eerste biljet in deze nieuwe reeks is het biljet van 2.000 frank, type Horta, uitgegeven sedert 22 april 1994.
Le premier billet de cette nouvelle série est le 2.000 francs Horta émis depuis le 22 avril 1994.

Het paviljoen zelf is het eerste officiële bouwwerk van Horta. Binnenin bevindt zich een schitterend bas-reliëf van de kunstenaar Jef Lambeaux.
Il constitue le premier édifice officiel conçu par Horta et abrite un magnifique bas-relief de l'artiste Jef Lambeaux.

Het Horta-Lambeauxpaviljoen zal, voor het eerst in zijn meer dan honderdjarig bestaan, ook opgefrist worden.
Pour la première fois en plus de cent ans d'existence, le Pavillon Horta-Lambeaux sera également restauré.