Traduction de «hopteler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hopteelster | hopteler
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

hopkweker | hopteler
houblonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het dienstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1973/2004 gelijk te trekken met die van Verordening (EG) nr. 795/2004 en derhalve te bepalen dat de uitvoeringsbepalingen zoals vervat in Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers (6), in Slovenië van toepassing zijn tot en met 31 december 2006.
Il y a donc lieu d’aligner les dispositions du règlement (CE) no 1973/2004 sur celles du règlement (CE) no 795/2004 et de prévoir ainsi que les modalités d’application établies au règlement (CE) no 609/1999 de la Commission du 19 mars 1999 relatif aux modalités d’octroi de l’aide aux producteurs de houblon (6) s’appliquent en Slovénie jusqu’au 31 décembre 2006.

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „producentengroepering” verstaan, een groepering van uitsluitend hoptelers of, indien de nationale wetgeving dit toestaat, van hoofdzakelijk hoptelers, die overeenkomstig artikel 7 door een lidstaat is erkend en die op initiatief van de telers is opgericht om met name:
Aux fins du présent règlement, on entend par «groupement de producteurs», un groupement composé exclusivement, ou, lorsque la législation nationale le permet, essentiellement de producteurs de houblon, qui a été reconnu par un État membre conformément à l’article 7, et constitué à l’initiative desdits producteurs, notamment dans le but de réaliser un ou plusieurs des objectifs suivants:

(23) Volledige integratie van hop in de bedrijfstoeslagregeling maakt het de hopteler mogelijk een stabiel inkomen te ontvangen.
(23) L'intégration totale du houblon dans le régime de paiement unique permet aux producteurs de houblon de percevoir des revenus stables.

(23) Volledige integratie van hop in de bedrijfstoeslagregeling maakt het de hopteler mogelijk een stabiel inkomen te ontvangen.
(23) L’intégration totale du houblon dans le régime de paiement unique permet aux producteurs de houblon de percevoir des revenus stables.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verlening en de financiering van de steun voor hoptelers;
Vu le règlement (CEE) n° 1037/72 du Conseil du 18 mai 1972 fixant les règles générales relatives à l'octroi et au financement de l'aide aux producteurs de houblon;

Gelet op Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers;
Vu le règlement (CE) n° 609/1999 de la Commission du 19 mars 1999 relatif aux modalités d'octroi de l'aide aux producteurs de houblon;

De twee overblijvende erkende producentengroeperingen Pacohop en de Nieuwe Hoptelersbelangengroep werden samen ondergebracht in een overkoepelende VZW HOP die de belangen van alle hoptelers behartigt.
Les deux groupements de producteurs reconnus restants, Pacohop et le Nieuwe Hoptelersbelangengroep, ont été réunis dans une ASBL coordinatrice, l'ASBL HOP, qui défend les intérêts de tous les producteurs de houblon.

In dit kader werd in 1999 een uitvoerige marktstudie aan de hoptelers voorgesteld.
Dans ce cadre, une étude détaillée du marché a été présentée aux producteurs de houblon en 1999.

In het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector hop wordt aan de hoptelers in de EU jaarlijks een financiële steun verleend van 480 euro/ha. Deze steun wordt toegekend om een redelijk inkomen te verkrijgen en om, in voorkomend geval, werken voor de omschakeling op nieuwe hoprassen uit te voeren.
Dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon, une aide financière de 480 euros/ha est octroyée annuellement aux producteurs dans l'UE. Cette aide est octroyée afin d'assurer un revenu raisonnable et, le cas échéant, d'effectuer des travaux pour la reconversion vers de nouvelles variétés de houblon.

* Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers
* Règlement (CE) n° 609/1999 de la Commission, du 19 mars 1999, relatif aux modalités d'octroi de l'aide aux producteurs de houblon