Traduction de «hoorzittingen diverse vragen » (Néerlandais → Français) :

5. betreurt het feit dat in vele gevallen door een combinatie van ontwijkende antwoorden en slecht geleide hoorzittingen diverse vragen over het beleid onbeantwoord zijn gebleven; betreurt met name het feit dat de kwestie van de continuïteit van de energievoorziening in Europa niet behoorlijk is behandeld en verzoekt de Commissie:
5. déplore que, dans de nombreux cas, plusieurs questions stratégiques soient restées ouvertes du fait de réponses évasives et d'auditions mal menées; regrette en particulier que la question de la sécurité de l'approvisionnement énergétique en Europe n'ait pas été correctement abordée et invite la Commission:

Tot besluit van de hoorzittingen werd aan de diverse politieke fracties gevraagd in een korte uiteenzetting een antwoord te geven op de volgende vragen :
En conclusion des auditions, les différents groupes politiques ont été invités à répondre aux questions suivantes sous forme d'un bref exposé :

Tijdens die hoorzittingen in de commissie had elke spreker, zowel van de Privacycommissie of de Liga van de Mensenrechten, als van de diverse partijen, nog vragen en opmerkingen.
Durant les auditions en commission, tous les intervenants, qu'ils s'expriment au nom de la Commission de la vie privée ou de la Ligue des droits de l'homme ou comme porte-parole des partis, ont encore posé des questions et formulé des remarques.