Traduction de «hoorzitting aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

openbare hoorzitting
audition publique

officiële hoorzitting
audience officielle

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkene kan, bij aangetekende zending, gericht aan de bevoegde autoriteit, eenmaal uitstel van zijn hoorzitting aanvragen met vermelding van de reden van uitstel.
L'intéressé peut, par envoi recommandé adressé à l'autorité compétente, solliciter une seule fois le report de son audition en indiquant le motif du report.

een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.
demander à être entendues par la Commission et/ou le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.

Ten slotte zal de noodzaak tot regelgeving met betrekking tot andere aspecten die niet onder de eerste fase vallen, moeten worden onderzocht (bijvoorbeeld: regels over de kwaliteit van de behandeling van de aanvragen en van de beslissingen, behandeling van de door de aanvrager overgelegde documenten, vertaling van de documenten, wijze en duur van het interview, hoorzitting bij beroepsprocedures).
Enfin la nécessité de légiférer sur d'autres aspects non couverts par la première étape devra être examinée (par exemple : règles sur la qualité de l'examen des demandes et des décisions, traitements des documents introduits par le demandeur, traduction des documents, mode et durée de l'entretien, séance d'audition lors du recours).

Art. 8. Beoordeling van de aanvragen, opvragen bijkomende gegevens, organisatie van een hoorzitting
Art. 8. Evaluation des demandes, demande d'informations supplémentaires, organisation d'une séance d'audition

Wanneer de persoon gekozen als auteur van effectenonderzoeken afziet van het indienen van verweermiddelen en/of van het aanvragen van een hoorzitting binnen de termijnen vastgesteld in § 1, richt de initiatiefnemer voor de wrakingsprocedure zijn gemotiveerd voorstel tot wraking aan de Minister binnen de twintig werkdagen te rekenen van de kennisgeving van zijn voornemen tot het overgaan tot wraking bedoeld in artikel R.74, § 2".
Lorsque la personne choisie en qualité d'auteur d'études d'incidences s'abstient de présenter ses moyens de défense et/ou de demander une audition dans les délais fixés au paragraphe 1, l'initiateur de la procédure de récusation envoie sa proposition de récusation motivée au Ministre dans les 20 jours ouvrables à dater de la notification de son intention de procéder à la récusation visée à l'article R.74, § 2".

« De Regering bepaalt de verdere procedureregels, in het bijzonder voor het inleiden en voeren van het onderzoek op tegenspraak, de oproeping, de hoorzitting van personen, alsook voor het aanvragen van documenten en inlichtingen bij overheidsdiensten en besturen».
« Le Gouvernement fixe les autres modalités procédurales, notamment en ce qui concerne l'entame et la conduite de l'enquête contradictoire, la citation à comparaître et l'audition de personnes ainsi que l'invitation adressée aux autorités et administrations de fournir documents et renseignements».

Artikel 10 - Beoordeling van de aanvragen - opvragen bijkomende gegevens - organisatie van een hoorzitting
Article 10 - Evaluation des demandes - demande d'informations supplémentaires - organisation d'une séance d'audition

De betrokkene kan, bij aangetekende brief, gericht aan de ambtenaar, bedoeld in § 1, een enkele maal de verschuiving van de datum van zijn hoorzitting aanvragen.
L'intéressé peut, par lettre recommandée adressée au fonctionnaire visé au § 1, solliciter une seule fois le report de la date de son audition.

* Wanneer uit de schriftelijke aanvragen blijkt dat de beschikbare rechten niet toereikend zijn om deze te honoreren, belegt de lidstaat een publieke hoorzitting en nodigt hij alle luchtvaartmaatschappijen die een blijk van belangstelling hebben ingediend uit om hun aanvraag te onderbouwen.
* Lorsque les droits disponibles sont insuffisants pour accéder à toutes les demandes écrites qui lui ont été adressées, l'État membre organise une consultation publique au cours de laquelle il invite tous les transporteurs ayant manifesté leur intérêt à motiver leur demande.