Traduction de «hoogte gebracht van hooggedoseerde mdma tabletten » (Néerlandais → Français) :

Op 26 januari 2011, werd het EWS door het Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek (NICC) op de hoogte gebracht van hooggedoseerde MDMA tabletten (163-191 mg per tablet) in België.
Le 26 janvier 2011, l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) a informé l’EWS de la présence en Belgique de comprimés de MDMA hautement dosés (163-191 mg par comprimé).

1. Eind januari 2011 heeft het Trimbos-instituut, op basis van hun analyses van MDMA-tabletten, een stijging in het aantal hooggedoseerde MDMA-tabletten gedurende de laatste maanden opgemerkt.
1. Fin janvier 2011, sur base d’analyses de comprimés de MDMA, l’institut Trimbos a observé, au cours des derniers mois, une augmentation du nombre de comprimés fortement dosés en MDMA.

Dus, hoewel het gemiddelde en de mediaan van de MDMA dosissen in 2009 lager waren dan die in 2008, kwamen er wel vaker hooggedoseerde MDMA-tabletten voor in 2009 (zowel wanneer de grens van 120 mg wordt gebruikt, als wanneer de grens van 140 mg wordt gebruikt).
Par conséquent, bien qu’en 2009, la moyenne et la médiane des doses de MDMA étaient inférieures à celles de 2008, on rencontrait plus fréquemment des comprimés hautement dosés en 2009 (et ce tant lors de l’utilisation de la limite de 120 mg que de celle de 140 mg).

Zoals hoger vermeld, zijn er van begin januari tot eind april 2011 twee meldingen bij het EWS binnengekomen van hooggedoseerde MDMA tabletten.
Comme mentionné supra, le EWS a eu vent, durant la période portant de janvier à fin avril 2011, de deux alertes concernant des comprimés hautement dosés en MDMA.

Wanneer een labo tabletten met hooggedoseerde MDMA aantreft, is men verplicht het Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid hiervan op de hoogte te brengen.
Lorsqu'un laboratoire découvre des pilules hautement dosées en MDMA, il est obligé d'en informer l'Institut scientifique de Santé publique.

Bij ontstentenis van een beslissing van de Minister binnen een termijn van 180 dagen, wat betreft de verpakkingen van 56 tabletten van de specialiteiten MERCK-TERAZOSINE - 1 mg, 2 mg, 5 mg en 10 mg, heeft de gemachtige ambtenaar de aanvrager hiervan op de hoogte gebracht op 10 november 2004;
A défaut de décision du Ministre dans le délai de 180 jours, concernant les conditionnements de 56 comprimés des spécialités MERCK-TERAZOSINE - 1 mg, 2 mg, 5 mg et 10 mg, le fonctionnaire délégué en a informé le demandeur le 10 novembre 2004;

Daarenboven heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag de CTG (via een aangetekend schrijven van 6 januari 2005) op de hoogte gebracht van de vraag tot schrapping van de registratie van Prepulsid 5 mg - 30 tabletten.
Par ailleurs, la firme pharmaceutique Jansen-Cilag a informé la CRM (par lettre recommandée du 6 janvier 2005) de la demande de supprimer de l'enregistrement les comprimés Prepulsid 5 mg - 30 comprimés.