Traduction de «hoogste percentage werkloosheid » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat het percentage langdurig werklozen aanzienlijk verschilt tussen de lidstaten, uiteenlopend van 1,5 % in Oostenrijk tot 19,5 % in Griekenland; overwegende dat Italië, Portugal, Slowakije, Kroatië, Spanje en Griekenland de lidstaten met de hoogste langdurige werkloosheid zijn; overwegende dat het economisch herstel zich moet doorzetten, aangezien het momenteel nog niet krachtig genoeg is om de hoge structurele werkloosheid aanzienlijk te doen dalen;
B. considérant que le taux de chômage de longue durée varie fortement d'un État membre à l'autre, allant de 1,5 % en Autriche à 19,5 % en Grèce; que les États membres dont le taux de chômage de longue durée est le plus élevé sont l'Italie, le Portugal, la Slovaquie, la Croatie, l'Espagne et la Grèce; que la reprise économique doit s'accélérer, car elle n'est pas suffisamment vigoureuse pour réduire considérablement un chômage structurel élevé;

Deze regio heeft nu al het hoogste percentage werkloosheid van het land: in de periode van januari tot oktober 2009 werd in de arbeidsbureaus in de noordelijke regio een gemiddelde werkloosheid van 22 000 personen per maand geregistreerd.
À l’époque, la région connaissait déjà le taux de chômage le plus élevé du pays: entre janvier et octobre 2009, les centres d’emploi de la région de Norte ont enregistré un flux mensuel moyen de 22 000 chômeurs.

Ook de sociale aspecten ervan zijn niet onbelangrijk, aangezien de betrokken mijnen en energiecentrales zijn gelegen in Ida-Virumaa, een regio waar de werkloosheid het hoogst is en waar het hoogste percentage etnische Russen woonachtig is.
Le facteur social est important: les mines et les centrales électriques sont situées dans la région d'Ida‑Virumaa, qui est la plus touchée par le chômage et où vit la majeure partie des habitants de souche russe.

De positieve tendensen in de Deense economie, met het hoogste percentage arbeidsdeelname in de EU en met een lage werkloosheid, vormen een goede basis voor het versterken van het beleid voor de opbouw van een meer solidaire en samenhangende samenleving.
Les tendances positives de l'économie danoise, qui présente le taux d'emploi le plus élevé de l'UE et un faible taux de chômage, constituent une base solide pour le renforcement des politiques visant à créer une société d'inclusion et de cohésion.

De Italiaanse arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een geringe werkgelegenheid en een hoge werkloosheid, een van de hoogste percentages langdurige werkloosheid in de EU en grote verschillen tussen noord en zuid.
Le marché du travail italien se caractérise par un faible taux d'emploi, un taux de chômage élevé, l'un des taux de chômage de longue durée les plus élevés de l'Union européenne ainsi que par un grave déséquilibre entre les régions du Nord et les régions du Sud.