wijst op de dringende noodzaak om de richtlijn "Televisie zonder grenzen” te wijzigen, tegelijk met de herziening van de mededelingen 1999 en de richtlijn inzake elektronische handel, om tot een coherente aanpak van alle communicatiediensten te komen, het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector in de nieuwe context te bevorderen en kwalitatief hoogstaande interactieve producten en diensten te creëren,
souligne qu'il est urgent de modifier la directive "Télévision sans frontières”, parallèlement à la révision des communications de 1999 et de la directive sur le commerce électronique, afin de donner une interprétation cohérente de tous les services de communication, de contribuer à la compétitivité du marché audiovisuel européen dans le nouvel environnement et d'offrir des produits et des services interactifs de qualité;
