Traduction de «hoog waren geweest » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn deskundigen uit de nieuwe lidstaten, met name Hongarije, Polen en Tsjechië, betrokken geweest in de ad-hocgroepen die in het leven waren geroepen om relevante discussiestof voor de groep op hoog niveau te leveren.
De plus, des experts des nouveaux États membres, dont la Hongrie, la Pologne et la République tchèque, ont participé aux groupes ad hoc qui ont été créés pour apporter des contributions pertinentes aux réflexions du groupe de haut niveau.

Het lijkt er integendeel op dat de emissies in 1996 abnormaal hoog waren geweest wegens klimatologische omstandigheden.
Il semblerait, au contraire, que des émissions aient été anormalement élevées en 1996 du fait des circonstances climatiques.