Traduction de «hoofdstuk heeft ingevoegd uitwerking » (Néerlandais → Français) :

Art. 95. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 december 2015 ».
Art. 95. Le présent chapitre produit ses effets le 1 décembre 2015 ».

Art. 22. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 29 december 2016.
Art. 22. Le présent chapitre produit ses effets le 29 décembre 2016.

Art. 22. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 22. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2017.

Art. 7. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017, met uitzondering van hoofdstuk 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, en van hoofdstuk 5, dat in werking treedt op 1 januari 2020.
Art. 7. La présente loi produit ses effets le 1 janvier 2017, à l'exception du chapitre 3, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, et du chapitre 5, qui entre en vigueur le 1 janvier 2020.

Het past te verwijzen naar het hoofdstuk in het Gerechtelijk Wetboek dat de bepalingen betreffende de collectieve schuldenregeling bevat, eerder dan naar de wet die dat hoofdstuk heeft ingevoegd.
Il convient de faire référence au chapitre du Code judiciaire qui contient les dispositions en matière de règlement collectif de dettes, plutôt qu'à la loi qui a inséré ce chapitre.

"Art. 24. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en treedt buiten werking op 31 december 2020".
« Art. 24. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2009 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2020».

« Art. 78. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 april 2010, met uitzondering van artikel 62, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2009».
« Art. 78. Le présent chapitre produit ses effets le 1 avril 2010, à l'exception de l'article 62 qui produit ses effets le 1 janvier 2009».

Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 april 2012, met uitzondering van artikel 33 dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2013.
Le présent chapitre produits ses effets le 1 avril 2012, à l’exception de l’article 33 qui produit ses effets le 1 octobre 2013.