Vertaling van "hoobrouck d'aspre burgemeester " (Nederlands → Frans) :

Verzoekers : de heer G. Goessens, burgemeester van Oupeye, de heer Gilbert Deleu, burgemeester van Comines-Warneton, de heer François Bellot, burgemeester van Rochefort, de heer François van Hoobrouck d'Aspre, burgemeester van Wezembeek-Oppem, de heer Gérard Bouffioux, burgemeester van Gembloux en de heer D. Renard, burgemeester van Braine-le-Comte.
Pétitionnaires : M. G. Goessens, bourgmestre d'Oupeye, M. Gilbert Deleu, bourgmestre de Comines-Warneton, M. François Bellot, bourgmestre de Rochefort, M. François van Hoobrouck d'Aspre, bourgmestre de Wezembeek-Oppem, M. Gérard Bouffioux, bourgmestre de Gembloux en M. D. Renard, bourgmestre de Braine-le-Comte.

Verzoekers : de heer François Bellot, burgemeester van Rochefort, en de heer François van Hoobrouck d'Aspre, burgemeester van Wezembeek-Oppem.
Pétitionnaires : M. François Bellot, bourgmestre de Rochefort, et M. François van Hoobrouck d'Aspre, bourgmestre de Wezembeek-Oppem.

De gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Lode De Witte, heeft François van Hoobrouck d'Aspre, burgemeester van Wezembeek-Oppem, onlangs een brief gestuurd waarin hij kritiek uit op het standpunt dat de heer van Hoobrouck d'Aspre in zijn hoedanigheid van lid van de fractie Union des francophones (UF) tijdens een persconferentie van 3 september 1999 heeft ingenomen.
Il me revient que le gouverneur de la province de Brabant flamand, Lode De Witte, a récemment envoyé un courrier à François van Hoobrouck d'Aspre, bourgmestre de Wezembeek-Oppem, courrier dans lequel le gouverneur critiquait la prise de position exprimée par M. François van Hoobrouck d'Aspre, en sa qualité de membe du groupe Union des francophones (UF), lors d'une conférence de presse du 3 septembre 1999.

- Bij brieven van 16, 18, 22 en 31 mei en 7 juni 2006 hebben de heer Daniel Renard, burgemeester van 's Gravenbrakel, de heer Gilbert Deleu, burgemeester van Komen-Waasten, de heer Gérard Bouffioux, burgemeester van Gembloux, de heer Guy Goessens, burgmeester van Oupeye, de heer François Bellot, burgemeester van Rochefort en de heer François van Hoobrouck d'Aspre, burgemeester van Wezembeek-Oppem, aan de Senaat overgezonden zes moties betreffende de mensenrechten in Birma.
- Par lettres des 16, 18, 22 et 31 mai et 7 juin 2006, M. Daniel Renard, bourgmestre de Braine-le-Comte, M. Gilbert Deleu, bourgmestre de Comines-Warneton, M. Gérard Bouffioux, bourgmestre de Gembloux et M. Guy Goessens, bourgmestre d'Oupeye, M François Bellot, bourgmestre de Rochefort et M. François van Hoobrouck d'Aspre, bourgmestre de Wezembeek-Oppem, ont transmis au Sénat six motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.

Bij brieven van 18 en 31 mei 2006 hebben de heer François Bellot, burgemeester van Rochefort en de heer François van Hoobrouck d'Aspre, burgemeester van Wezembeek-Oppem, aan de Senaat overgezonden twee moties met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.
Par lettres du 18 et 31 mai 2006, M. François Bellot, bourgmestre de Rochefort et M. François van Hoobrouck d'Aspre, bourgmestre de Wezembeek-Oppem, ont transmis au Sénat deux motions demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.

De gouverneur betwistte die uitspraak die volgens hem niet verenigbaar is met het ambt van burgemeester dat de heer van Hoobrouck d'Aspre uitoefent.
Dès lors, le gouverneur contestait cette prise de position qui, selon lui, n'était pas compatible avec la fonction de bourgmestre exercée par M. van Hoobrouck d'Aspre.