Vertaling van "holebi's of mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

holebi | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders | LGBT [Abbr.]
Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
servitude établie par le fait de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stigmatisering van en druk op holebi's en mensen met aids is er dramatisch, met gevaar voor eigen leven.
La stigmatisation des lesbigays et des sidéens et les pressions que ceux-ci subissent prennent des proportions dramatiques, allant même jusqu'à mettre la vie des personnes concernées en danger.

Justitie werkt mee aan federaal beleid rond holebi en transgenders
La Justice s’implique dans la politique fédérale concernant les Holebi et transgenres.

Het SOGIE-netwerk is een vervolg op de succesvolle federale dag diversiteit 2015 met als thema ‘Focus op Holebi’, waarvan Justitie gastheer was.
Le réseau SOGIE est une suite à la fructueuse journée fédérale de la diversité 2015 qui avait pour thème « Focus Holebi » et que la Justice a accueilli.

Over holebi’s op de werkvloer”.
À propos des holebis sur le lieu du travail”.

Wist je dat één op vier holebi’s daar geen woord over rept op het werk?
Saviez-vous qu'un holebi sur quatre reste muet à ce sujet au travail ?

Holebi’s ‘coming-out’ op het werk
Le 'coming out' des holebis au travail

Bovendien zijn deze mensen vaak actief in het verenigingsleven en zijn ze daarom het ideale aanspreekpunt om mensen te sensibiliseren en te informeren over holebi-aangelegenheden.
Qui plus est, ces personnes jouent souvent un rôle actif dans la vie associative et sont dès lors un point de contact privilégié pour sensibiliser et informer le public sur les holebis.

De meeste mensen weten niet dat oudere holebi's — zowel homomannen als lesbische vrouwen — veel meer eenzaamheid en sociaal isolement kennen dan de anderen.
La plupart des gens ne savent pas que les personnes âgées homosexuelles, lesbiennes ou bisexuelles, hommes ou femmes, vivent plus souvent dans la solitude et l'isolement social que les autres.

Wat betreft het onveiligheidsgevoel, legde de door u aangehaalde studie “Agressie tegen holebi’s in Brussel Stad” een verband tussen de ervaring en het onveiligheidsgevoel: dit is vooral groot bij mensen die reeds het slachtoffer van agressie zijn geweest (ook al was dit verbaal) (p.121).
Celui-ci est surtout important chez les personnes qui ont déjà été victimes d'agression (même verbale) (p. 121).

Met de beslissing om iemands geaardheid medisch te testen wordt impliciet de boodschap gegeven dat mensen in hun geaardheid van een norm kunnen afwijken en dat de geaardheid van holebi's een ziekte is.
Cette décision de déterminer médicalement l'orientation donne le message implicite qu'en raison de leur orientation, les lesbigays sont des personnes malades.