Vertaling van "hogeschool sint-lukas brussel " (Nederlands → Frans) :

In de « Inleiding tot het burgerlijk recht » van René Bützler (Buitengewoon Hoogleraar aan de Vrije Universiteit Brussel) en Nicole Heijerick (Docent Economische Hogeschool Sint-Aloysius Brussel) luidt het : « Voor de geldigheid van het huwelijk stelt het recht bepaalde vereisten, te weten : 1) De lichamelijke bekwaamheid van de aanstaande echtgenoten.
Dans Inleiding tot het burgerlijk recht , René Bützler (professeur extraordinaire à la « Vrije Universiteit Brussel » et Nicole Heijerick (professeur à la « Economische Hogeschool Sint-Aloysius » de Bruxelles) affirment que « Pour qu'un mariage soit valable, le droit pose certaines conditions, à savoir : 1) l'aptitude physique des futurs époux.

Het concept van de expositie werd ontwikkeld door studenten van de Sint-Lukas kunst hogeschool (Brussel) die een door ADIV uitgeschreven wedstrijd hebben gewonnen. 3. De publiciteit rond het evenement werd verzorgd door DG COM.
Le concept de l'exposition a été développé par des étudiants de l'école supérieure des arts St-Luc (Bruxelles), lauréats d'un concours organisé à l'initiative du SGRS. 3. La publicité de l'événement a été assurée par la DGCOM qui a organisé un point presse et une séance de prises de vues de l'exposition.

Hogeschool Sint-Lukas Brussel, met zetel te 1030 Brussel, Paleizenstraat 70, de v.z.w.
Hogeschool Sint-Lukas Brussel, dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, rue des Palais 70, l'a.s.b.l.

Hetzelfde geldt voor de toekomstige geaggregeerden voor het kunstonderwijs van HUB-KAHO (Hogeschool-Universiteit Brussel – Sint-Lieven KAHO) en Erasmushogeschool Brussel.
Il en va de même pour les futurs agrégés de l'enseignement artistique de la HUB-KAHO (Hogeschool-Universiteit Brussel – KAHO Sint-Lieven) et de l'Erasmushogeschool Brussel.

Art. 40. De Hogeschool Sint-Lukas Brussel kan in de vestiging Brussel-Hoofdstad opleidingen aanbieden en de daarop betrekking hebbende graden verlenen in de volgende studiegebieden :
Art. 40. Dans l'implantation de Bruxelles-Capitale, la " Hogeschool Sint-Lukas Brussel" peut organiser des formations et conférer les grades correspondants dans les disciplines suivantes :

Gelet op het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel d.d. 15 oktober 1999 (AR nr. 12.899/96 en AR nr. 13.458/96), waarin de Vlaamse Gemeenschap in toepassing van artikel 32 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, veroordeeld wordt tot het betalen van de laatste schijf van de werkingstoelage 1995 aan de VZW Economische Hogeschool Sint-Aloysius en aan de VZW Hogeschool Sint-Lukas Brussel, alsook tot het betalen van de gerechtelijke intrest en de kosten;
Vu la décision judiciaire du Tribunal de Première Instance à Bruxelles du 15 octobre 1999 (AR n° 12.899/96 et AR n° 13.458/96) dans laquelle la Communauté flamande est condamnée à payer la dernière tranche de la subvention de fonctionnement 1995 à l'ASBL « Economische Hogeschool Sint-Aloysius » et à l'ASBL « Hogeschool Sint-Lukas Brussel », en application de l'article 32 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, ainsi qu'à payer l'intérêt judiciaire et les frais;

Dit bedrag wordt gestort op het rekeningnummer 751-0001018-88 van de Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel.
Ce montant est versé au numéro de compte 751-0001018-88 du « Hogeschool Sint-Lukas Brussel », Paleizenstraat 70, 1030 Brussel.

Uit een studie van de directeur van het Studiecentrum voor Ondernemerschap aan de EHSAL (Economische Hogeschool Sint-Aloysius te Brussel) blijkt dat beginnende ondernemers die gebruik maken van het stelsel van achtergestelde leningen voor werklozen statistisch een grotere kans hebben hun onderneming vroegtijdig stop te zetten.
Selon une étude menée par le directeur du " Centre d'Études pour l'Entrepreneuriat" dépendant de l'EHSAL (institut supérieur à orientation économique Sint-Aloysius de Bruxelles), les entrepreneurs débutants qui ont recours au système des prêts subordonnés pour les chômeurs sont, si l'on en croit les statistiques, plus nombreux à mettre prématurément un terme à leur activité.