Traduction de «hogergenoemde risicoanalyse die niras » (Néerlandais → Français) :

* anderzijds omdat het fonds niet overdreven wordt belast door de insluiting, aangezien de hogergenoemde risicoanalyse die NIRAS heeft laten maken, niet alleen het radioactief afval insluit, maar ook de ontmanteling en de sanering van de nucleaire installaties.
* d'autre part, parce que le fonds n'est pas chargé excessivement par l'inclusion, étant donné que l'analyse du risque mentionnée ci-dessus, réalisée à la demande de l'ONDRAF, inclut non seulement les déchets radioactifs, mais également le démantèlement et l'assainissement des installations nucléaires.

Het is trouwens zo dat, vermits NIRAS haar beleggingen (OLO's) slechts kan realiseren door de tussenkomst van een financiële instelling, zij over zicht- en termijnrekeningen moet beschikken bij de desbetreffende instelling, wat tegenstrijdig is met de hogergenoemde bepalingen.
D'ailleurs, comme l'ONDRAF peut uniquement réaliser ses placements (OLO) par l'intermédiaire d'un organisme financier, il doit disposer de comptes à vue et à terme auprès de l'organisme en question, ce qui est contraire aux dispositions mentionnées ci-dessus.