Traduction de «hogere forfaits toegekend » (Néerlandais → Français) :

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen in 2015 blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die in 2015 voor de eerste keer afschrijfbaar zijn, hoger liggen dan het toegekende forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen.
S'il est constaté, lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers, en 2015, que les charges réelles d'amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois en 2015 sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenues.

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen in 2014 blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die in 2014 voor de eerste keer afschrijfbaar zijn, hoger liggen dan het toegekende forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen.
S'il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers, en 2014, que les charges réelles d'amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois en 2014 sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenues.

- indien het personeelslid wel dienstprestaties uitvoert in het weekend, op een feestdag of tijdens de nacht, maar het bedrag van de toelagen die worden toegekend voor die effectief geleverde prestaties hoger ligt dan het forfait, dan ontvangt het personeelslid uiteraard enkel de toelagen voor de effectief geleverde prestaties.
- lorsque le membre du personnel effectue des prestations de service le week-end, un jour férié ou durant la nuit mais que le montant des allocations qui sont octroyées pour ces prestations effectives est supérieur au forfait, le membre du personnel ne perçoit que les allocations dues pour les prestations effectivement fournies.

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen in 2013 blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die in 2013 voor de eerste keer afschrijfbaar zijn, hoger liggen dan het toegekende forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen.
S'il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers en 2013 que les charges réelles d'amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois en 2013 sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenues.

Dit is lager dan de voormelde bijdragevermindering omwille van toegepaste correcties, om bestaande arbeidsplaatsen te vrijwaren, ten behoeve van deze fondsen aan dewelke een hoger forfait dan 371,23 euro toegekend werd in het verleden
Ceci est inférieur à la réduction de cotisation précitée, en raison de corrections appliquées afin de sauvegarder des emplois existants au profit des fonds auxquels un forfait supérieur à 371,23 euros avait été alloué par le passé.

Hierbij worden hogere forfaits toegekend naargelang de uitbouw van de medische wachtdiensten.
Les forfaits augmentent en fonction du développement des services de garde médicaux.

In grote lijnen worden vier misbruiken opgesomd: - overevaluatie van de zorgbehoevendheid door het rustoord, waardoor het een hoger forfait per dag kan in rekening brengen; - het feit dat het verzorgend, verpleegkundig en/of paramedisch personeel dat gedekt wordt door de tegemoetkoming, andere taken uitvoert dan deze die door het forfait worden gedekt: bijvoorbeeld een verpleegkundige die gefinancierd wordt door het forfait en die de administratie doet; - het feit dat er geen continuïteit is van verzorging (minstens 2 verpleegkundigen en 3 verzorgenden), hetgeen een voorwaarde is opdat een tegemoetkoming kan worden toegekend voor de zwaar zorgenbehoevenden; - de overdracht door het rustoord van valse of gewild onvolledige gegevens.
Dans les grandes lignes, on dénombre quatre abus: - la surévaluation par la maison de repos du besoin de soins, ce qui permet de porter en compte un forfait journalier plus élevé; - le fait que le personnel soignant, infirmier et/ou paramédical qui est couvert par l'intervention, accomplisse d'autres tâches que celles couvertes par le forfait, par exemple, un praticien de l'art infirmier qui est financé par le forfait et qui effectue des travaux administratifs; - le fait qu'il n'y a pas de continuité des soins (au moins 2 praticiens de l'art infirmier et 3 soignants), ce qui constitue une condition pour qu'une intervention puisse être accordée pour les patients nécessitant des soins lourds; - la transmission par la maison de repos de données fausses ou tronquées.