Traduction de «hoge gezondheidsraad raadt specifiek » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Gezondheidsraad raadt specifiek aan om de verkoop te verbieden van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren per 100 g olie of vet, zodat de inname van transvetzuren tot < 1 % van de totale energiebehoefte beperkt wordt.
Le Conseil supérieur de la santé conseille spécifiquement d'interdire la vente d'aliments contenant plus de 2 grammes d'acides gras trans par 100 grammes d'huile ou de graisse, ce qui permettrait de limiter leur apport à < 1 % des besoins énergétiques totaux.

De Hoge Gezondheidsraad raadt aan dat alle delen van het instrument die de huid of de slijmvliezen doorprikken, na gebruik worden weggegooid.
Le Conseil supérieur recommande que soit jeté après usage toute partie d'instrument qui perce la peau ou les muqueuses.

De Hoge Gezondheidsraad raadt in een advies van september 2012 het gebruik van transvetzuren af.
Le Conseil supérieur de la santé déconseille, dans un avis du mois de septembre 2012, la consommation d'acides gras trans.

De specifieke aanbeveling door het Wetenschappelijk Comité en de Hoge Gezondheidsraad om te waarschuwen voor mogelijke allergische reacties is opgenomen in de herwerkte versie van bovenvermelde omzendbrief.
La version révisée de la circulaire susmentionnée reprend la recommandation spécifique émise par le Comité scientifique et le Conseil supérieur de la Santé de signaler les réactions allergiques potentielles.

De richtlijnen rond poliovaccinatie, specifiek voor volwassenen, die geformuleerd werden door het Nationale Certificatie Comité voor de Eradicatie van poliomyelitis in België op vraag van de Hoge Gezondheidsraad, werden pas eind april 2014 gepubliceerd.
Les directives autour de la vaccination contre la polio, spécifiquement pour les adultes, qui ont été formulées par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique sur demande du Conseil supérieur de la santé, ont seulement été publiées fin avril 2014.

Jaarlijks publiceert de Hoge Gezondheidsraad bij de start van het griepseizoen in oktober haar advies gericht aan de artsen over de specifieke doelgroepen voor het griepvaccin.
Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé publie en octobre, au début de la saison de la grippe, un avis à l'intention des médecins au sujet des groupes cibles spécifiques pour le vaccin.

Daarom raadt de Hoge Gezondheidsraad een goede bewaking aan na vaccinatie.
C'est pourquoi le Conseil supérieur d'hygiène conseille un bon système de vigilance après vaccination.

Vanuit deze bezorgdheid heeft de Hoge Gezondheidsraad hierover specifieke richtlijnen opgenomen in haar voedingsaanbevelingen voor België : de voeding moet ten minste 0,3 energie % EPA en DHA leveren.
En raison de cette préoccupation, le Conseil Supérieur d'Hygiène a repris des directives spécifiques à ce sujet dans ses recommandations nutritionnelles pour la Belgique : l'alimentation doit fournir au moins 0,3 énergie % de EPA et DHA.

Art. 14. Na evaluatie van een in artikel 13 genoemd proefproject kan, na adviesvraag aan de Hoge Gezondheidsraad, de minister de gebruikte techniek goedkeuren en certifiëren voor gebruik voor specifieke doeleinden onder welomschreven voorwaarden.
Art. 14. Après évaluation du projet pilote mentionné à l'article 13, le Ministre peut, après la demande d'avis au Conseil supérieur de la Santé, autoriser et certifier la technique utilisée en vue de son utilisation à des fins spécifiques à des conditions bien décrites.

Ondertussen is er op advies van de Hoge Gezondheidsraad een specifieke regelgeving uitgewerkt. Deze wordt momenteel voor advies aan de Raad van State voorgelegd en bepaalt bijvoorbeeld de erkenningsvoorwaarden voor cel- en weefselbanken, onder meer navelstrengbloedbanken.
Entre-temps, une réglementation spécifique a été développée sur avis du Conseil supérieur d'hygiène; elle est actuellement soumise à l'avis du Conseil d'État et elle prévoit notamment les conditions d'agrément des banques de cellules et des tissus, et notamment de cellules du sang du cordon ombilical.