Traduction de «hoge gezondheidsraad een specifieke regelgeving uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Gezondheidsraad raadt specifiek aan om de verkoop te verbieden van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren per 100 g olie of vet, zodat de inname van transvetzuren tot < 1 % van de totale energiebehoefte beperkt wordt.
Le Conseil supérieur de la santé conseille spécifiquement d'interdire la vente d'aliments contenant plus de 2 grammes d'acides gras trans par 100 grammes d'huile ou de graisse, ce qui permettrait de limiter leur apport à < 1 % des besoins énergétiques totaux.

De specifieke aanbeveling door het Wetenschappelijk Comité en de Hoge Gezondheidsraad om te waarschuwen voor mogelijke allergische reacties is opgenomen in de herwerkte versie van bovenvermelde omzendbrief.
La version révisée de la circulaire susmentionnée reprend la recommandation spécifique émise par le Comité scientifique et le Conseil supérieur de la Santé de signaler les réactions allergiques potentielles.

Ingevolge een aanbeveling van het Rekenhof die de nadruk legt op een betere bijhouding van de patrimoniumdocumentatie, wordt tegelijkertijd een specifieke regelgeving inzake de kadastrale administratieve boetes uitgewerkt.
Dans le même temps, suite à une recommandation de la Cour des Comptes mettant l'accent sur une meilleure actualisation de la documentation patrimoniale, l'élaboration d'une réglementation spécifique en matière d'amendes administratives cadastrales est en cours d'élaboration.

De richtlijnen rond poliovaccinatie, specifiek voor volwassenen, die geformuleerd werden door het Nationale Certificatie Comité voor de Eradicatie van poliomyelitis in België op vraag van de Hoge Gezondheidsraad, werden pas eind april 2014 gepubliceerd.
Les directives autour de la vaccination contre la polio, spécifiquement pour les adultes, qui ont été formulées par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique sur demande du Conseil supérieur de la santé, ont seulement été publiées fin avril 2014.

Jaarlijks publiceert de Hoge Gezondheidsraad bij de start van het griepseizoen in oktober haar advies gericht aan de artsen over de specifieke doelgroepen voor het griepvaccin.
Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé publie en octobre, au début de la saison de la grippe, un avis à l'intention des médecins au sujet des groupes cibles spécifiques pour le vaccin.

De specifieke kenmerken van dit capaciteitsonderdeel moeten nader worden uitgewerkt in nauwe samenwerking met de lidstaten, de hoge vertegenwoordiger – ook in haar rol als hoofd van het Europees Defensieagentschap, en andere relevante belanghebbenden.
Les spécificités de ce «volet capacités» devront être précisées dans le cadre d’une étroite coopération entre les États membres, la haute représentante agissant également en sa qualité de chef de l’Agence européenne de défense, et les autres parties prenantes concernées.

Vanuit deze bezorgdheid heeft de Hoge Gezondheidsraad hierover specifieke richtlijnen opgenomen in haar voedingsaanbevelingen voor België : de voeding moet ten minste 0,3 energie % EPA en DHA leveren.
En raison de cette préoccupation, le Conseil Supérieur d'Hygiène a repris des directives spécifiques à ce sujet dans ses recommandations nutritionnelles pour la Belgique : l'alimentation doit fournir au moins 0,3 énergie % de EPA et DHA.

5. Er is een federaal actieplan uitgewerkt ter preventie van zelfmoord dat werd goedgekeurd door de Hoge Gezondheidsraad.
5. Il a été élaboré un plan fédéral de lutte contre le suicide, qui a été aprouvé par le Conseil supérieur d'hygiène.

Ten tweede werden meerdere nationale richtlijnen voor infectiepreventie uitgewerkt door de Hoge Gezondheidsraad in samenwerking met de GOSPIZ (Groep ter opsporing, studie en preventie van infecties in de ziekenhuizen).
Deuxièmement, le Conseil supérieur d'hygiène a élaboré plusieurs directives nationales en collaboration avec le Groupe pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières (GDEPIH).

Een werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad bekijkt trouwens de problematiek van de DTC-tests op basis waarvan de raad een advies uitwerkt dat kan dienen om een specifieke regelgeving op te stellen.
Un groupe de travail du Conseil supérieur de la Santé examine d'ailleurs la problématique des tests DTC sur la base de laquelle le Conseil élabore un avis pouvant servir à la rédaction d'une réglementation spécifique.