Vertaling van "hoever staat belgië " (Nederlands → Frans) :

1. Hoever staat België met het spreidingsplan?
1. Où en est la Belgique par rapport au plan de répartition?

1. a) Hoever staat België met de aanpassing van de Jaarrekeningrichtlijn? b) Gaat de wetgeving op 20 juli 2015 aangepast zijn en zal de richtlijn van toepassing zijn vanaf 1 januari 2016?
1. a) Où en est la Belgique dans la transposition de la directive comptable? b) La législation belge sera-t-elle adaptée pour le 20 juillet 2015 et la directive s'appliquera-t-elle à partir du 1er janvier 2016?

1. Hoever staat België met de omzetting naar Belgisch recht van voornoemde richtlijn?
1. Où en est la Belgique dans la transposition en droit belge de la directive en question?

Zo ja, hoever staat België hiermee?
Dans l'affirmative, où en est la Belgique en la matière ?

1. Hoever staat het met het verzoek tot het sluiten van een uitleveringsverdrag tussen Rwanda en België?
1. Où en est la demande de conclusion d'un traité d'extradition entre le Rwanda et la Belgique ?

4) Gaat België in beroep bij de Grote Kamer, zo ja hoever staat het hiermee?
4) La Belgique interjettera-t-elle appel près la Grande Chambre ? Dans l'affirmative, où en cette procédure ?

3. a) Hoever zijn de besprekingen met het Executief van de Moslims van België, het representatieve orgaan van de islamitische eredienst bij de Staat, gevorderd? b) Welke richting gaan die besprekingen uit? c) Welke opties werden er voorgesteld en/of aangenomen?
3. a) Où en sont les discussions avec l'Exécutif des Musulmans de Belgique, organe représentatif du culte islamique auprès de l'État? b) Dans quel sens s'oriente la discussion? c) Quelles sont les pistes proposées et/ou retenues?

1. Hoever staat België op dit moment met het tappen van VoIP gesprekken ?
1. Où en est-on à l'heure actuelle en Belgique en matière d'interception de conversations VoIP ?

Hoever staat België met het invoeren daarvan?
Où en est la mise en oeuvre de cette obligation en Belgique?

Hoever staat het met België?
Où en est la Belgique ?