Traduction de «hoeveel postzegels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

postzegel
timbre-poste

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

strook postzegels
bande de timbres-poste

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

blok postzegels
bloc de timbres-poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel postzegels - nieuwe series, oude, reeds gebruikte series - worden er jaarlijks op de markt gebracht in België? b) Heeft u cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien de timbres - nouvelles séries, séries anciennes ou séries déjà diffusées - sont commercialisés chaque année en Belgique? b) Disposez-vous de chiffres de 2005 à aujourd'hui?

2. a) Hoeveel van die postzegels worden effectief gebruikt voor verzending van brieven of pakjes? b) Hoeveel postzegels zijn er bedoeld en bestemd voor verzamelingen?
2. a) Combien de timbres sont effectivement utilisés pour l'envoi de lettres ou de colis? b) Combien de timbres sont destinés aux collections?

1) Hoeveel valse postzegels zijn er vanaf de zomer van 2013 tot en met heden onderschept?
1) De l'été 2013 à ce jour, combien de faux timbres-poste a-t-on découverts ?

3. Hoeveel brieven en/of pakjes worden op een andere manier verzonden, zonder gebruik van een postzegel dus (elektronische zegels, allerlei andere afstempelmogelijkheden)?
3. Combien de lettres et/ou colis sont expédiés d'une autre manière, c'est-à-dire sans utiliser de timbre (timbres électroniques, autres possibilités d'estampillage)?

6. a) Hoeveel postzegels worden er jaarlijks gedrukt? b) Hoeveel zijn daarvoor bestemd voor de filatelie? c) Hoeveel voor mail? d) Hoeveel worden er voor buitenlandse postbedrijven gedrukt?
6. a) Combien de timbres-poste sont imprimés chaque année? b) Combien sont destinés à la philatélie? c) Combien sont destinés à l'affranchissement du courrier? d) Combien sont imprimés pour des postes étrangères?

2. a) Hoeveel postzegels werden in 2005, 2006 en 2007 op die manier aan huis verkocht door de postbodes? b) Hoeveel gewone en aangetekende zendingen (opgesplitst) ontvingen zij tijdens die jaren? c) Hoeveel stortingsformulieren werden er tijdens die jaren ontvangen?
2. a) Combien de timbres-poste ont ainsi été vendus à domicile par l'intermédiaire des facteurs en 2005, 2006 et 2007 ? b) Combien d'envois ordinaires et recommandés (répartis par catégorie) leur ont été confiés au cours de ces années ? c) Combien de bulletins de versement leur ont été confiés au cours de ces années ?

3. a) Kan u mij meedelen hoeveel postzegels er over deze jaren in postkantoren op het Vlaamse grondgebied werden verkocht? b) Hoeveel op het Waalse grondgebied over de verschillende jaren? c) En hoeveel op het grondgebied van het Brussels hoofdstedelijk Gewest?
3. a) Pouvez-vous me dire combien de timbres ont été vendus au cours de ces années dans des bureaux de poste situés sur le territoire flamand ? b) Combien sur le territoire wallon, pour ces différentes années ? c) Et combien sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale ?

4. a) Hoeveel aanvragen ontving De Post in 1994, 1995 en 1996 voor de uitgifte van postzegels? b) Wat was het onderwerp van die aanvragen? c) Welke en hoeveel werden uiteindelijk weerhouden in 1994, 1995 en 1996? d) Welke en hoeveel werden uiteindelijk niet weerhouden in 1994, 1995 en 1996?
4. a) Combien de demandes pour l'émission d'un timbre-poste ont été adressées à La Poste en 1994, 1995 et 1996? b) Sur quels sujets les demandes portaient-elles? c) Combien de demandes ont finalement été retenues en 1994, 1995 et 1996? De quelles demandes s'agissait-il? d) Combien de demandes ont finalement été rejetées en 1994, 1995 et 1996? De quelles demandes s'agissait-il?

4. Er moet géén postzegel aangebracht worden op de antwoordomslag. a) Hoeveel zal deze hele operatie kosten aan De Post? b) Zal er ook een terugverdieneffect zijn?
4. Il n'est pas nécessaire d'affranchir l'enveloppe-réponse. a) Combien cette opération coûtera-t-elle à La Poste? b) Cette opération pourra-t-elle être rentabilisée?

In hoeveel procent van de bestaande postpunten kan men postzegels en fiscale zegels kopen, pakjes afhalen en bezorgen en geld storten op rekeningen van derden?
Quel est le pourcentage de points poste dans lesquels on peut acheter des timbres postaux et fiscaux, enlever et déposer des petits colis et verser de l'argent sur des comptes de tiers ?