Vertaling van "hoeveel medische verslagen werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel "medische geschillen" werden er de jongste jaren vastgesteld?
Combien de "litiges médicaux" ont été enregistrés ces dernières années?

1. a) Hoeveel dossiers verblijfsverzoeken werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) ingediend op basis van medische grond artikel 9ter? b) Hoeveel werden er in voornoemde jaren (op jaarbasis) aanvaard?
1. a) De 2011 à 2015, combien de dossiers de demande d'autorisation de séjour pour raisons médicales, article 9ter ont-ils été introduits annuellement b) Combien de ces demandes ont-elles été acceptées pour chacune des années concernées?

3. Hoeveel medische personeelsleden werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 tewerkgesteld in deze onderscheiden gesloten opvangcentra?
3. En 2007, 2008, 2009 et 2010, quel était l'effectif médical employé dans les différents centres d'accueil fermés?

Hoeveel bedroeg dit in het eerste kwartaal van 2011? a) Hoeveel aanvragen op medische basis zijn er momenteel (eind april 2011) in totaal in behandeling? b) Hoeveel medische aanvragen werden er al goedgekeurd in de periode januari-april 2011?
Combien y en a-t-il eu au cours du premier trimestre 2011 ? a) Quel est le nombre total de demandes d'autorisation de séjour pour raison médicale en cours de traitement à l'heure actuelle (fin avril 2011) ? b) Combien de demandes ont-elles déjà été approuvées au cours de la période allant de janvier à avril 2011 ?

5. Deze gespecialiseerde medische centra binnen de gevangenis kunnen een beroep doen op specialisten van buitenuit, hetzij op basis van een individueel contract, hetzij in het kader van een samenwerkingsovereenkomst tussen de gevangenis en een omliggend ziekenhuis. a) Welke gevangenissen sloten met hoeveel specialisten een overeenkomst voor medische zorgverstrekking in hun medische diensten sinds 2006? b) Hoeveel dergelijke consulten werden gerealiseerd? c) Hoe worden deze specialisten vergoed?
5. Ces centres médicaux spécialisés au sein même de la prison peuvent faire appel à des spécialistes de l'extérieur, soit sur la base d'un contrat individuel, soit dans le cadre d'un accord de coopération entre la prison et un hôpital avoisinant. a) Quelles prisons ont conclu depuis 2006 une convention prévoyant que des soins médicaux seront dispensés au sein de leurs services médicaux? Avec combien de spécialistes ont-elles conclu une telle convention? b) Combien de consultations ont-elles ainsi été réalisées? c) Comment ces spécialistes sont-ils rémunérés?

2.2.2. Hoeveel verslagen werden in 2005 door de positieve — actieambtenaar bezorgd aan de federale coördinator ?
2.2.2. Combien de rapports le fonctionnaire chargé des actions positives a-t-il remis au coordinateur fédéral en 2005 ?

2.2.2. Hoeveel verslagen werden in 2004 door de positieve-actieambtenaar bezorgd aan de federaal coördinator ?
2.2.2. Combien de rapports le fonctionnaire chargé des actions positives a-t-il remis au coordinateur fédéral en 2004 ?

Die omstandigheid kan evenwel geen verantwoording bieden voor het gebruik van medisch-psychologische verslagen in het debat over de burgerrechtelijke aansprakelijkheid, wanneer die verslagen werden opgesteld op initiatief van de jeugdrechter en in het enkele belang van de minderjarige.
Cependant, cette circonstance ne peut justifier l'utilisation de rapports médicopsychologiques dans le débat sur la responsabilité civile, lorsque ces rapports ont été établis à l'initiative du juge de la jeunesse et dans le seul intérêt du mineur.

Het aangevochten decreet van 6 april 1998 heeft tot doel het vertrouwelijk karakter in acht te nemen van de stukken die door de gerechtelijke overheden als dusdanig werden gekwalificeerd en aldus de kennisneming ervan enkel voor te behouden aan de directeur of de adviseur, enerzijds, en, voor de medisch-psychologische verslagen, door de kennisneming ervan enkel voor te behouden aan de advocaten van de betrokken personen, anderzijds.
Le décret attaqué du 6 avril 1998 a pour objectif le respect du caractère confidentiel des pièces désignées comme telles par les autorités judiciaires, réservant ainsi leur connaissance aux seuls directeur ou conseiller d'une part et, d'autre part, pour les rapports médico-psychologiques, en réservant leur connaissance aux seuls avocats des personnes intéressées.

Hoeveel medische verslagen werden overgelegd aan de parketten?
Combien de rapports médicaux ont-ils été transmis aux parquets ?