Traduction de «hoeveel klachten tegen de bevoegde overheden werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister meedelen hoeveel klachten tegen de bevoegde overheden werden geregistreerd in de periode 2007 - 2010 betreffende schade ten gevolge van de slechte staat van de wegeninfrastructuur, waarbij de overheid aansprakelijkheid werd geacht?
1) Le ministre peut-il communiquer le nombre de plaintes déposées contre les autorités compétentes entre 2007 et 2010 concernant les dégâts encourus à la suite du mauvais état de l'infrastructure routière et pour lesquelles la responsabilité de l'autorité a été mise en cause ?

2. Hoeveel klachten werden er jaarlijks tegen deze lagekostmaatschappijen geregistreerd de jongste vijf jaar?
2. Combien de plaintes ont annuellement été enregistrées contre ces compagnies low cost au cours des cinq dernières années?

3. beklemtoont dat het Parlement, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, verzoekschriften waarmee gepoogd wordt beroep in te stellen tegen besluiten van bevoegde overheden of rechterlijke organen van lidstaten, niet als ontvankelijk kan beschouwen en dat de burgers hierover op een duidelijke en begrijpelijke manier worden ingelicht; benadrukt bovendien dat klachten aan de voorwaarden van artikel 192, lid 1 van het Reglement van het Parlement moeten voldoen om als verzoekschriften te kunnen worden geregistreerd;
3. souligne que, en accord avec le principe de subsidiarité, le Parlement ne peut pas considérer comme recevables des pétitions qui visent à remettre en question des décisions prises par des autorités compétentes ou des instances judiciaires des États membres, et que cette information doit être communiquée d'une façon claire et compréhensible aux pétitionnaires; souligne, de plus, que les plaintes doivent respecter les conditions visées à l'article 191, paragraphe 1, du règlement du Parlement avant de pouvoir être déclarées recevables;

3. Hoeveel klachten tegen controleurs van het Federaal Voedselagentschap werden er (opgesplitst per gewest) in de jaren 2002, 2003 en 2004 geregistreerd?
3. Combien de plaintes contre des contrôleurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (ventilées par région) a-t-on recensées en 2002, en 2003 et en 2004?