Traduction de «hoeveel interventies deden onze belgische » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel interventies deden onze Belgische F16's sinds hun zending naar Afghanistan?
1. Combien d’interventions nos F16 belges ont-ils déjà réalisées depuis leur envoi en Afghanistan ?

1. In hoeveel missies waren onze Belgische F-16's betrokken samen met de F-16's van andere Europese landen tijdens de laatste vijf jaar (indien mogelijk tijdens de laatste tien jaar)?
1. Dans combien de missions nos F-16 belges ont-ils été impliqués aux côtés des F-16 d'autres pays européens au cours des cinq dernières années (ou, si possible, au cours de la dernière décennie)?

2. a) Is het wettelijk mogelijk dat er ingenieurs van andere Europese landen werken aan onze F-16's? En vice versa, dat onze Belgische ingenieurs werken aan Europese F-16's? b) Indien dit tot op heden al gebeurd is, om hoeveel uren gaat het?
2. a) Est-il légalement possible que des ingénieurs originaires d'autres pays européens travaillent sur nos F-16 belges, ou inversement? b) Si tel a déjà été le cas, de combien d'heures est-il question?

1. Hoeveel interventies heeft de spoorwegpolitie uitgevoerd in de tien grootste Belgische stations?
1. Combien d'interventions la police des chemins de fer a-t-elle effectuées dans les dix plus grandes gares belges?

Voor een gedetailleerd overzicht kan u terecht op ODA online, een publieke website waar alle interventies van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zijn opgenomen (precieze link : [http ...]
Vous pouvez consulter la liste détaillée sur APD en ligne, un site Internet public qui reprend toutes les interventions de la Coopération belge au développement (adresse : [http ...]

In de eerste plaats wens ik te verduidelijken dat onze regering het Belgische patrimonium met bijzondere aandacht volgt, zoals we dat deden bij de oprichting van de Belgacom Stichting.
Je souhaite, en premier lieu, préciser que notre gouvernement suit avec une attention particulière le patrimoine belge, comme nous l’avons fait lors de la création de la fondation Belgacom.

1. Hoeveel ongevallen waarbij minstens één fietser was betrokken, deden zich de afgelopen jaren voor (2007, 2008, 2009) op het Belgische wegennetwerk?
1. Combien y a-t-il eu d'accidents impliquant au moins un cycliste ces dernières années (2007, 2008, 2009) sur le réseau routier belge ?

De volgende vragen gaan specifiek over het aantal geregulariseerde illegalen in onze Belgische gevangenissen: 1. a) Hoeveel geregulariseerde illegalen zitten in oktober 2011 in ons land in de gevangenis? b) Hoeveel waren dit er in oktober 2010, en in oktober 2009?
Les questions suivantes ont spécifiquement trait au nombre d'illégaux régularisés dans nos prisons belges: 1. a) Combien d'illégaux régularisés sont-ils incarcérés chez nous en ce mois d'octobre 2011? b) Combien étaient-ils en octobre 2010 et en octobre 2009?

3. In 2003 deden de Belgische brandweerkorpsen 68 325 interventies naar aanleiding van wespennesten.
3. En 2003, les services d'incendie belges ont effectué 68 325 interventions concernant des nids de guêpes.

4. In 2003 deden de Belgische brandweerkorpsen 28 599 brand-interventies.
4. En 2003, les services d'incendie belges ont effectué 28 599 interventions dans le cadre de la lutte contre l'incendie.