Traduction de «hoeveel gevallen kwam » (Néerlandais → Français) :

9. a) Hoeveel mensen dienden een beroep in bij de arbeidsrechtbank tegen een beslissing van het BSF, opgesplitst per Gewest? b) In hoeveel van deze gevallen kwam er een uitspraak in het voordeel van de aanvrager?
9. a) Combien de personnes ont-elles introduit, dans chaque Région, un recours auprès du tribunal du travail contre une décision du FSS? b) Dans combien de ces dossiers le tribunal a-t-il prononcé un jugement favorable au demandeur?

2. Welke gevolgen werden hieraan gegeven (graag ook cijfers per jaar)? a) Hoe vaak werd er geseponeerd? b) Hoe vaak kwam het tot een minnelijke schikking? c) Hoe vaak kwam het tot een dagvaarding, in hoeveel gevallen is er een einduitspraak en wat waren de uitspraken ? d) Hoe vaak waren de feiten verjaard?
2. Quelles suites y ont-elles été réservées (chiffres ventilés par an également)? a) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite? b) Combien de dossiers ont-ils donné lieu à une transaction? c) À combien de reprises un dossier a-t-il donné lieu à une citation, dans combien de dossiers un jugement définitif a-t-il été prononcé et de quels jugements s'agissait-il? d) Dans combien de cas y avait-il prescription?

In hoeveel van die gevallen kwam het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds tussen?
Dans combien de cas le Fonds commun de garantie automobile est-il intervenu?

Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, voor de NBMV's meedelen: 1. hoeveel NBMV's zich aandienden; 2. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging in het land waar de ouders verbleven, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 3. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging met de ouders in dit land, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 4. hoe vaak, ook in de gevallen van vraag 3, broers en zussen konden overkomen en hoeveel personen het daarbij betrof, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 5. hoe de andere dossiers van NBMV's (waar geen gezinshereniging aan te pas kwam) werden afgesloten?
Pourriez-vous indiquer, pour chacune des cinq dernières années: 1. Combien de MENA se sont présentés; 2. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial dans le pays de séjour des parents, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 3. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial avec l'arrivée des parents en Belgique, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 4. À combien de reprises, y compris dans le cadre de la question 3, les frères et soeurs du MENA ont également pu obtenir un titre de séjour?

3) In hoeveel van de gevallen (uitgesplitst per gewest) kwam het tot een strafrechtelijk vervolg?
3) Dans combien de cas des poursuites judiciaires ont-elles été engagées (chiffres par région) ?

3.In hoeveel van de gevallen (opgesplitst per gewest) kwam het tot een strafrechtelijk vervolg?
3. Combien de cas (ventilés par région) ont-ils abouti à des poursuites pénales ?

3) In hoeveel van de gevallen (uitgesplitst per gewest) kwam het tot een strafrechtelijk vervolg?
3) Combien de ces cas (ventilés par région) ont-ils abouti à des poursuites pénales ?

3. a) In hoeveel gevallen werd de klacht rechtstreeks ingediend bij de met het toezicht belaste ambtenaar? b) In hoeveel gevallen kwam men tot een oplossing?
3. a) Dans combien de cas la plainte a-t-elle été déposée directement auprès du fonctionnaire de tutelle? b) Dans combien de cas est-on parvenu à une solution?

4. a) Aansluitend op vraag 1, sedert 1984 en per jaar: in hoeveel gevallen werd de klacht geseponeerd? b) In hoeveel gevallen kwam het tot een veroordeling?
4. a) A la suite de la question 1: combien de plaintes ont-été classées annuellement sans suite depuis 1984? b) Dans combien de cas une condamnation a-t-elle été prononcée?

1. Wat de agressie betreft, kan u meedelen hoeveel maal gedurende de jongste vijf jaar de tussenkomst van de federale politie is gevraagd en in hoeveel gevallen kwam de eigen veiligheidsdienst tussen of werd de zaak gewoon door de treinbegeleider of ander personeel opgelost?
1. En ce qui concerne les agressions, pourriez-vous me préciser combien de fois la police fédérale a dû intervenir au cours de ces cinq dernières années?