Vertaling van "hoeveel dergelijke zaken de jongste vijf jaar geseponeerd " (Nederlands → Frans) :

4) Kunt u ook meedelen hoeveel dergelijke zaken de jongste vijf jaar geseponeerd werden?
4) Pouvez-vous me communiquer le nombre d'affaires de ce type qui ont été classées sans suite au cours de ces cinq dernières années ?

1. Beschikt Justitie over gegevens van het aantal zaken of uitspraken die te maken hebben met corruptie? a) Zo ja, hoeveel veroordelingen tot actieve of passieve corruptie werden er de jongste vijf jaar vastgesteld, per gerechtelijk arrondissement en per rechtbank? b) Bij hoeveel van die veroordelingen was een ambtenaar betrokken?
1. La Justice dispose-t-elle de données concernant le nombre d'affaires ou de décisions ayant trait à la corruption? a) Dans l'affirmative, combien de condamnations pour corruption active ou passive ont-elles été prononcées au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par arrondissement judiciaire et par tribunal? b) Combien de ces condamnations concernaient un fonctionnaire?

2. In hoeverre volgden firma's de wet inzake het melden van een onbeschikbaarheid van een geneesmiddel aan het FAGG? a) Hoeveel meldingen heeft het FAGG de jongste vijf jaar gekregen, opgesplitst per jaar? b) Hoeveel inbreuken stelde het FAGG de jongste vijf jaar vast, opgesplitst per jaar? c) Hoeveel en welke sancties werden er gegeven bij dergelijke inbreuken? d) Hoeveel dossiers werden er overgezonden naar het parket? e) Welke sancties werden opgelegd?
2. Dans quelle mesure les sociétés se conforment-elles à la loi relative à la notification de l'indisponibilité d'un médicament à l'AFMPS? a) Combien de notifications l'AFMPS a-t-elle reçues annuellement au cours des cinq dernières années? b) Combien d'infractions l'AFMPS a-t-elle constatées annuellement au cours des cinq dernières années? c) Combien de sanctions ont été infligées dans le cas d'infractions de ce type et en quoi consistaient ces sanctions? d) Combien de dossiers ont été transmis au parquet? e) Quelles sanctions ont été infligées aux contrevenants?

2. a) Hoeveel zaken werden rechtstreeks ingeleid gedurende de jongste vijf jaar? b) In hoeveel van deze zaken kwam het tot een veroordeling?
2. a) Combien de dossiers ont été introduits directement au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces dossiers ont abouti à une condamnation?

3. In antwoord op een parlementaire vraag stelde u in maart 2015 dat de traceerbaarheid van de euthanatica wordt verzekerd via de verplichting voor de apotheker om zijn aankoopbewijzen vijf jaar en de voorschriften tien jaar lang te bewaren. a) Hoeveel artsen hebben er zich persoonlijk in de apotheek een dergelijk product laten afleveren? b) Blijkt er uit die cijfers dat er belangrijke verschillen zijn tussen de Gewesten? c) Zijn die cijfers de jongste jaren geëvolueerd?
3. En réponse à une question parlementaire, vous répondiez, en mars 2015, que "S'agissant de l'officine ouverte au public, la traçabilité des produits euthanasiants est assurée par l'obligation pour le pharmacien de conserver pendant cinq ans les documents commerciaux qui justifient ces achats et pendant dix ans les ordonnances sur la base desquelles il les a délivrés". a) Pourriez-vous dès lors nous informer des statistiques concernant le nombre de médecins qui se sont déplacés en pharmacie afin d'obtenir la substance en question? b) Ces statistiques comprennent-elles d'importantes différences en fonction des Régions? c) Ont-elles évolué ces dernières années?

1. Hoeveel burgers hebben jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar), dergelijke tak 21-producten onderschreven?
1. Combien de citoyens belges ont-ils souscrit annuellement à ces produits de la branche 21 au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) ?

4. a) Tegen hoeveel medewerkers zijn de jongste vijf jaar maatregelen genomen wegens (vermeende) diefstal? b) Wat waren die maatregelen? c) Is er een systeem van interne controle om dergelijke diefstallen tegen te gaan?
4. a) Combien de collaborateurs ont fait l'objet de mesures au cours des cinq dernières années à la suite d'un (supposé) vol ? b) Quelles étaient ces mesures ? Existe-t-il un système de contrôle interne pour lutter contre ce type de vols ?

6. a) Hoeveel zaken worden jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens vanaf het jaar 1998 tot heden), per arrondissement, geseponeerd? b) Welke waren de vijf belangrijkste motieven, per arrondissement, om over te gaan tot seponering?
6. a) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite annuellement, pour les cinq dernières années (et si possible depuis l'année 1998), par arrondissement? b) Quels étaient, par arrondissement, les cinq principaux motifs de classement sans suite?

3. a) Hoeveel zaken worden jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens vanaf het jaar 1998 tot heden), door voormelde kamer behandeld? b) Hoeveel zaken worden jaarlijks, voor dezelfde periode, door de zeven andere correctionele kamers van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen behandeld? c) Hoe verhouden deze aantallen zich tot het aantal zaken die jaarlijks door de correctionele kamers van de 26 andere arrondissementen worden behandeld?
3. a) Combien d'affaires ont-elles été traitées annuellement, pour les cinq dernières années (et si possible depuis l'année 1998), par la chambre en question? b) Combien d'affaires ont-elles été traitées annuellement, pour la même période, par les sept autres chambres correctionnelles du tribunal de première instance d'Anvers? c) Que représentent ces chiffres par rapport à ceux concernant les affaires traitées annuellement par les chambres correctionnelles des 26 autres arrondissements?

Hoeveel klachten werden er de jongste vijf jaar telkens al geseponeerd? b) Bestaan hieromtrent officiële samenwerkingsprotocollen tussen de verschillende administraties en Justitie?
Combien de plaintes ont-elles été classées sans suite au cours des cinq dernières années? b) Existe-t-il en la matière des protocoles de collaboration entre les différentes administrations et la Justice?