Traduction de «historisch gezien achtereenvolgens drie » (Néerlandais → Français) :

Zoals verschillende auteurs (1) beschrijven, zijn er historisch gezien achtereenvolgens drie modellen geweest om de opvang van gevaarlijke delinquenten te benaderen.
Ainsi que le décrivent plusieurs auteurs (1), trois modèles d'approche de la prise en charge des délinquants dangereux se sont historiquement succédés.

Historisch gezien kunnen de Europese ruimtevaartactiviteiten worden onderverdeeld in drie periodes.
L'historique des activités spatiales européennes peut se répartir en trois périodes.

Daarbij worden, historisch gezien, drie belangrijke groepen zelfstandigen onderscheiden: micro-ondernemingen, kleine bedrijven en freelancers.
Du point de vue historique, trois principaux groupes de travailleurs indépendants sont distingués: les microentreprises, les petites entreprises et les free-lances.

Er dient aan herinnerd dat deze drie firma's historisch gezien urinaire gonadotrofines in handel brachten.
Il faut rappeler qu'historiquement, les trois firmes en question commercialisaient des gonadotrophines urinaires.

Het wordt nu mogelijk om – zeer zeker gezien de historische achtergrond – drie vraagstukken aan te pakken die belangrijker zijn dan alle andere.
Il est désormais possible s’attaquer à trois enjeux qui, notamment en raison de leur contexte historique, sont plus importants que d’autres.

– gezien de verklaringen die tot nog toe zijn goedgekeurd na afloop van de drie topconferenties van staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika en de Caraïben en van de Europese Unie (EU), die achtereenvolgens in Rio de Janeiro (28 en 29 juni 1999), in Madrid (17 en 18 mei 2002) en in Guadalajara (28 en 29 mei 2004) zijn gehouden,
— vu les déclarations adoptées à ce jour à l'issue des trois sommets des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) et de l'Union européenne (UE), qui se sont tenus successivement à Rio de Janeiro (28 et 29 juin 1999), à Madrid (17 et 18 mai 2002) et à Guadalajara (28 et 29 mai 2004),

Historisch gezien zijn er drie categorieën verpleegkundigen bij de Krijgsmacht: burgers aangeworven als verpleegkundigen, militairen aangeworven op diploma als verpleegkundige en militairen die gevormd werden als verpleegkundige na hun aanwerving door de Krijgsmacht.
Historiquement, on distingue trois catégories d'infirmiers dans les Forces armées: les civils recrutés comme infirmiers, les militaires recrutés comme infirmiers sur la base d'un diplôme et les militaires qui ont été formés comme infirmiers après leur recrutement par les Forces armées.