Vertaling van "hij trok naar schuiferskapelle " (Nederlands → Frans) :

Hij trok naar Schuiferskapelle, bij Tielt (West-Vlaanderen), naar Kastel, bij Moerzeke (Oost-Vlaanderen) en naar Tombeek (Vlaams-Brabant).
C'est ainsi qu'il est allé à Schuiferskapelle, près de Tielt (en Flandre occidentale), à Kastel, près de Moerzeke (Flandre orientale) et à Tombeek (Brabant flamand).

Zo vertelde hij hoe hij tijdens zijn studies als uitwisselingsstudent een aantal weken naar New York trok waar hij verbleef bij een Palestijnse familie, waar hij voor het eerst over de Palestijnse kwestie hoorde spreken.
Il raconta ainsi que durant ses études, il était parti à New York pour quelques semaines dans le cadre d'un échange d'étudiants. Il y séjourna dans une famille palestinienne où il entendit pour la première fois parler de la question palestinienne.

Na het bezoek aan België trok hij naar Ankara voor een gesprek met de Turkse ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken.
Après la Belgique, il s'est rendu à Ankara pour un entretien avec les ministres turcs de la Justice et des Affaires étrangères.

Op 1 februari van dit jaar ontsloeg de koning de regering, trok hij de uitvoerende macht naar zich toe en kondigde hij opnieuw de noodtoestand af, hierin gesteund door het koninklijke Nepalese leger.
Le 1er février de cette année, le roi, soutenu par l’Armée royale népalaise, a limogé le gouvernement, s’est emparé des pleins pouvoirs et a déclaré une nouvelle fois l’état d’urgence.

Hij trok naar Londen, keerde terug naar Duitsland en naar Parijs.
Il est allé à Londres, est retourné en Allemagne et à Paris.

Daarna trok hij - al dan niet op uitnodiging - naar België en naar FN.
Le roi du Népal s'est alors tourné vers la Belgique et la FN.