Vertaling van "hij intensiveert de taakgerichte " (Nederlands → Frans) :

22. verwelkomt de campagne voor betere informatie die is bevorderd door de communicatiestrategie die de ombudsman heeft vastgesteld, die leidt tot een grotere kennis van de burgerrechten en de bevoegdheden van de Commissie, evenals een beter begrip van de bevoegdheidssfeer van de Europese ombudsman; dringt er echter op aan dat hij, in het licht van het nog steeds grote aantal klachten dat buiten zijn werkterrein valt, zijn inspanning intensiveert om regelmatiger uitgebreidere informatie te bieden over dat werkterrein;
22. salue la campagne d'information renforcée soutenue par la stratégie de communication adoptée par le médiateur, qui conduit à une prise de conscience accrue des droits des citoyens et des compétences communautaires, ainsi qu'à une meilleure compréhension de la sphère de compétence du médiateur; demande cependant instamment à ce dernier, vu le nombre encore important de plaintes qui ne relèvent pas de ses compétences, d'intensifier ses efforts pour fournir plus régulièrement des informations plus complètes sur lesdites compétences;

20. verwelkomt de campagne voor betere informatie die is bevorderd door de communicatiestrategie die de ombudsman heeft vastgesteld, die leidt tot een grotere kennis van de burgerrechten en de bevoegdheden van de Commissie, evenals een beter begrip van de bevoegdheidssfeer van de Europese ombudsman; dringt er echter op aan dat hij, in het licht van het nog steeds grote aantal klachten dat buiten zijn werkterrein valt, zijn inspanning intensiveert om regelmatiger uitgebreidere informatie te bieden over dat werkterrein;
20. salue la campagne d'information renforcée soutenue par la stratégie de communication adoptée par le médiateur, qui conduit à une prise de conscience accrue des droits des citoyens et des compétences communautaires, ainsi qu'à une meilleure compréhension de la sphère de compétence du médiateur; presse cependant ce dernier, vu le nombre encore important de plaintes qui ne relèvent pas de son domaine de compétence, d'intensifier ses efforts pour fournir plus régulièrement des informations plus complètes sur ses compétences;

- hij intensiveert de taakgerichte groepsinteracties en weet medewerkers te motiveren; in functie van de te verrichten taken moet hij de geschiktste medewerkers kunnen aanwijzen;
- il est en mesure de dynamiser le travail réalisé en équipe et de motiver les collaborateurs; en fonction des tâches à effectuer, il doit être capable de désigner les collaborateurs les plus appropriés;

- hij intensiveert de taakgerichte groepsinteracties en weet zowel de medewerkers in het centraal bestuur als in de gewestelijke bureaus te motiveren; in functie van de te verrichten taken moet hij de geschiktste medewerkers kunnen aanwijzen;
- il est en mesure de dynamiser le travail réalisé en équipe et de motiver les collaborateurs dans les services centraux et régionaux; il doit être capable de désigner les collaborateurs les plus appropriés en fonction des tâches à effectuer;

- hij/zij intensiveert de taakgerichte groepsinteracties en weet medewerkers te motiveren; in functie van de te verrichten taken moet hij/zij de meest geschikte medewerkers kunnen aanwijzen;
- il/elle intensifie les interactions de groupe ciblées sur les tâches et sait motiver les collaborateurs; en fonction des tâches à accomplir, il/elle doit pouvoir désigner les collaborateurs les plus appropriés;

hij/zij intensiveert de taakgerichte groepsinteracties en weet medewerkers te motiveren; in functie van de te verrichten taken moet hij/zij de meest geschikte medewerkers kunnen aanwijzen;
il/elle intensifie les interactions de groupe ciblées sur les tâches et sait motiver les collaborateurs; en fonction des tâches à accomplir, il/elle doit pouvoir désigner les collaborateurs les plus appropriés;

De EU zal de speciale adviseur steun verlenen en ten volle gebruik maken van de adviezen en de informatie die hij zal verstrekken. De Europese Unie intensiveert zelf ook haar werkzaamheden ter preventie van volkenmoord, via haar programma voor de preventie van gewapende conflicten, haar steun voor het Internationaal Strafhof, haar ontwikkelingssamenwerking, haar inzet voor de mensenrechten, en via andere wegen.
L'UE apportera son soutien au conseiller spécial et tirera pleinement parti des conseils et des informations qu'il donnera. L'Union européenne elle-même intensifie son action visant à prévenir les génocides, par son programme pour la prévention des conflits armés, par son soutien à la Cour pénale internationale, par sa coopération au développement, par son attachement aux droits de l'homme, ainsi que par d'autres moyens.

Hij drong er bij de Albanese regering op aan dat zij haar inspanningen intensiveert, met name bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, de werking van de democratische instellingen en van de overheid, en de correcte uitvoering van de wetgeving.
Il a invité le gouvernement albanais à intensifier ses efforts, notamment en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, le fonctionnement des institutions démocratiques et de l'administration, ainsi que l'application correcte de la législation.