Vertaling van "hij het ministerambt definitief vaarwel " (Nederlands → Frans) :

Met het ontslag van de regering-Martens II op 9 april 1980 zegt hij het ministerambt definitief vaarwel.
Lorsque le gouvernement Martens II démissionna le 9 avril 1980, il abandonna définitivement toute fonction ministérielle.

Als ambtenaar bij de Senaat heeft hij het onderwijs nooit vaarwel gezegd. Pas in 2002 bij zijn benoeming tot directeur-generaal heeft hij het definitief verlaten.
Fonctionnaire au Sénat, il resta cependant fidèle à l'enseignement qu'il ne devait quitter totalement qu'en 2002 lorsqu'il devint Directeur général.