Traduction de «hij bereid omtrent deze problematiek regelmatig overleg » (Néerlandais → Français) :

7. Is hij bereid omtrent deze problematiek regelmatig overleg te plegen met de verscheidene betrokken actoren (onder meer de Belgisch-Luxemburgse Vereniging van Merkenfabrikanten) ?
7. Est-il disposé à se concerter régulièrement à propos de ce problème avec les divers acteurs concernés (notamment l'Association belgo-luxembourgeoise des fabricants de marques) ?

1) Aangezien onze manschappen samen met de Nederlandse troepen worden ingezet wil ik de geachte minister vragen of hij omtrent de hoger aangehaalde problematiek met zijn Nederlandse collega overleg heeft gehad en kan hij de resultaten toelichten?
1) Puisque nos forces sont engagées conjointement avec les troupes néerlandaises, je voudrais demander au ministre s’il s’était concerté avec son homologue néerlandais sur la problématique susmentionnée et s’il pouvait nous en donner les résultats ?

2. Heeft hij omtrent deze problematiek al overleg gepleegd met de horeca-federaties ?
2. S'est-il, à propos de cette problématique, concerté avec les fédérations horeca ?

Daarnaast verklaren alle sociale organisaties zich bereid om op structurele en regelmatige basis overleg te plegen in verband met de ruime sociaal-economische problematiek.
En outre, toutes les organisations sociales se déclarent disposées à se concerter sur une base structurelle et régulière concernant la problématique socio-économique plus large.