Traduction de «hierop volgende jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 1996 en de twee hierop volgende jaren is een toelage van telkenmale 6,5 miljoen frank voorzien.
Pour 1996 et les deux années suivantes, il est prévu d'octroyer une allocation de 6,5 millions de francs par an.

1. Kan u mij maand per maand voor de jaren 2011 tot en met 2015 meedelen: a) het aantal mensen met een inschakelingsuitkering langer dan 36 maanden, opgesplitst op basis van de drie categorieën betreffende de gezinstoestand; b) hierop volgend graag een verdere opsplitsing op basis van het type van uitzondering, zoals beschreven?
1. Pourriez-vous me fournir, pour les années 2011 à 2015, les chiffres mensuels suivants? a) le nombre de bénéficiaires percevant une allocation d'insertion depuis plus de 36 mois et une répartition reposant sur les trois catégories de situation familiale; b) ainsi qu'une nouvelle répartition suivant le type d'exception, tel que décrit.

Hierop kan het FAO beroep doen om humanitaire hulp te financieren voor Syrië. De voorbije drie jaren hebben onze bijdragen aan het SFERA volgende financieringen mede mogelijk gemaakt: - 2015: 500.000 dollar voor Libanon en Jordanië; - 2014: 1.000.000 dollar voor Syrië; - 2013: 500.000 dollar voor Syrië.
Ces trois dernières années, nos contributions au SFERA ont permis les contributions suivantes: - 2015: 500.000 dollars pour le Liban et la Jordanie; - 2014: 1.000.000 de dollars pour la Syrie; - 2013: 500.000 dollars pour la Syrie.

Voor de hierop volgende jaren wordt de bijdrage vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.
Les années suivantes, la contribution sera telle que prévue dans le présent accord.

De hierop volgende jaren stemt de bijdrage overeen met de bepalingen van deze Overeenkomst.
Les années suivantes, la contribution sera telle que prévue dans le présent accord.

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, de bevolkingsprojectie voor de hierop volgende jaren dient vast te leggen zodat de programmacijfers voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 kunnen worden bepaald;
Considérant que le Ministre flamand chargé de l'Assistance aux Personnes doit fixer les projections démographiques pour les années suivantes, afin de pouvoir déterminer les chiffres de programme pour les années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, thans de bevolkingsprojectie voor de hierop volgende jaren dient vast te leggen zodat de programmacijfers voor de jaren 2002 en 2003 kunnen bepaald worden;
Considérant que le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions doit arrêter les projections démographiques pour les années suivantes, en vue de fixer les chiffres de programmation pour les années 2002 et 2003;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, thans de bevolkingsprojectie voor de hierop volgende jaren dient vast te leggen zodat de programmacijfers voor de jaren 2001 en 2002 kunnen bepaald worden;
Considérant que le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes doit fixer les projections démographiques pour les années à venir afin que les chiffres de programme pour les années 2001 et 2002 puissent être déterminés;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, thans de bevolkingsprojectie voor de hierop volgende jaren dient vast te leggen zodat de programmacijfers voor de jaren 2000 en 2001 kunnen bepaald worden;
Considérant que le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions doit arrêter les projections démographiques pour les années suivantes, en vue de fixer les chiffres de programmation pour les années 2000 et 2001;

De hierop volgende jaren werd er steeds gevraagd aan de inspectiediensten in alle provincies om in de zomermaanden de controles toe te spitsen op Horeca in het algemeen, en meer specifiek op festivals en evenementen.
Les années suivantes, Il a toujours été demandé aux services d'inspection de toutes les provinces de concentrer dans les mois d'été leurs contrôles sur le secteur horeca en général, et plus spécifiquement sur les festivals et les manifestations.