Vertaling van "hieromtrent geen opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft hieromtrent geen opmerkingen.
La Commission ne formule pas de remarque à ce sujet.

Aangezien de Raad van State hieromtrent geen inhoudelijke opmerkingen heeft geformuleerd, wenst spreker te weten of het gemene recht inzake roerende voorrechten vanaf artikel 17 van de hypotheekwet dan niet meer van toepassing zal zijn op het voormelde afzonderlijk bijzonder vermogen.
Comme le Conseil d'État n'a formulé aucune observation quant au contenu, l'intervenant aimerait savoir si le droit commun en matière de privilèges sur les meubles, soit les articles 17 et suivants de la loi hypothécaire, ne seront plus applicables au patrimoine spécial séparé précité.

De delegatie van de Senaat heeft hieromtrent trouwens geen opmerkingen gemaakt.
La délégation du Sénat n'a d'ailleurs fait aucune observation à ce propos.

De Commissie kan, na die informatie te hebben onderzocht, opmerkingen of aanbevelingen hieromtrent formuleren, met name om ervoor te zorgen dat de voorgenomen vereisten geen negatieve invloed hebben op de werking van de interne markt.
Après avoir examiné ces informations, la Commission peut émettre des observations ou faire des recommandations, en particulier pour garantir que les exigences envisagées ne font pas obstacle au fonctionnement du marché intérieur.

De Commissie heeft hieromtrent geen opmerkingen van de belanghebbenden ontvangen.
La Commission n’a pas reçu d’observations à ce sujet de la part des intéressés.

12. Er zijn door Landsverdediging hieromtrent geen opmerkingen aan de aëroclub gemaakt.
12. Dans ce cadre, la Défense nationale n'a pas formulé de remarques à l'aéroclub.

Voorafgaand twee belangrijke opmerkingen hieromtrent: - Alhoewel de kwaliteit van de internationale post zoals u aangeeft, goed is, is er geen directe correlatie met de toekenning van dit certificaat.
Tout d'abord, deux remarques importantes à ce sujet: - Bien que la qualité de livraison du courrier international soit bonne, tel que vous l'indiquez, il n'existe pas de corrélation directe avec l'attribution de ce certificat.