Traduction de «hierdoor belangrijke inkomsten » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de universiteiten vanzelfsprekend geen voorstander zijn van voorliggende bepalingen met betrekking tot de opleiding, omdat zij hierdoor belangrijke inkomsten ontlopen.
La ministre répond que les universités ne sont évidemment pas favorables aux dispositions relatives à la formation, car celles-ci entraînent pour elles, en quelque sorte, un manque à gagner considérable.

We kunnen alleen maar toejuichen dat die wordt uitgebreid en een verplichting wordt. Hierdoor toont men ook aan de burger hoe belangrijk de sociale zekerheid is, in het bijzonder in de zorgsector, en dat ze voor iedereen in stand moet worden gehouden ongeacht de toestand of de inkomsten.
Cela permet aussi de montrer au citoyen combien la sécurité sociale, particulièrement dans le secteur des soins de santé, est fondamentale et doit être maintenue pour tous quels que soient la condition ou les revenus.

2. tekent aan dat beroeps- en amateursport niet slechts een belangrijk sociaal en cultureel fenomeen in Europa is, maar ook een bron van aanzienlijke inkomsten gezien de economische activiteit die hierdoor wordt gegenereerd;
2. fait observer que le sport professionnel et le sport amateur ne représentent pas seulement un phénomène socioculturel majeur en Europe, mais qu'ils peuvent également générer des recettes substantielles, dans la mesure où ils créent une activité économique;