Traduction de «hier de vraag beantwoorden hoe men de coherentie moet bekijken » (Néerlandais → Français) :

Het Hof moest hier de vraag beantwoorden hoe men de coherentie moet bekijken bij de overgang naar een beleid waarbij de activiteiten worden uitgebreid.
Dans cette affaire, la Cour devait répondre à la question de savoir comment il fallait évaluer la cohérence dans le cadre de la transition vers une politique d'extension des activités.

Dat heeft te maken met heel het probleem van de sociale zekerheid; dat heeft met andere woorden te maken met de vraag hoe men de problematiek arbeid/inkomen moet bekijken.
Cela pose tout le problème de la sécurité sociale; en d'autres termes, cela pose la question de savoir comment envisager la problématique travail-revenu.

De vraag is hier hoe men, gelet op de diversiteit van de drugs, deze personen moet aanpakken.
On peut se demander, face à la diversité des drogues, comment s'attaquer à ces personnes.