Vertaling van "hevige kritiek geuit " (Nederlands → Frans) :

De Franstalige Liga voor de rechten van de mens heeft hevige kritiek geuit op de methode gebruikt om dit wetsontwerp op te stellen en ging zelfs zo ver te stellen dat de minister een « vazal was van de politiediensten en van het openbaar ministerie ».
La Ligue francophone des droits de l'homme a formulé, sur un ton assez véhément, des critiques quant au projet de loi allant même jusqu'à dire que la ministre était la « vassale des services de police et du ministère public ».

P. overwegende dat er alom hevige kritiek wordt geuit op de voortgaande mijnbouwactiviteiten met behulp van cyanide her en der in Europa, niet alleen door individuele burgers, lagere overheden en ngo's, maar ook door nationale overheidslichamen, regeringen en politici,
P. considérant que les activités d'extraction minière au cyanure en cours suscitent de vives protestations publiques dans toute l'Europe, non seulement chez les particuliers, les populations locales et les ONG, mais aussi parmi les organismes publics, les gouvernements et les responsables politiques,

O. overwegende dat er alom hevige kritiek wordt geuit op de voortgaande mijnbouwactiviteiten met behulp van cyanide her en der in Europa, niet alleen door individuele burgers, lagere overheden en ngo's, maar ook door nationale overheidslichamen, regeringen en politici,
O. considérant que les projets en cours d'extraction minière au cyanure suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,

Op de 16de Ibero-Amerikaanse topconferentie werd hevige kritiek geuit omdat dit schandelijk besluit van de Amerikaanse regering een regelrechte schending van de mensenrechten vormt.
De vives critiques ont été exprimées lors du 16sommet ibéro-américain, dans la mesure où cette décision honteuse des autorités américaines constitue une violation flagrante des droits de l’homme.

Op de 16de Ibero-Amerikaanse topconferentie werd hevige kritiek geuit omdat dit schandelijk besluit van de Amerikaanse regering een regelrechte schending van de mensenrechten vormt.
De vives critiques ont été exprimées lors du 16sommet ibéro-américain, dans la mesure où cette décision honteuse des autorités américaines constitue une violation flagrante des droits de l'homme.