Vertaling van "heroïne te verstrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken
établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye

medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken
délivrer des médicaments

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

uitleg verstrekken
donner des explications

verstrekken
dispenser

heroïne
Héroïne

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

aan heroïne verslaafde
héroïnomane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een onderzoek aan de Vlaamse kust is gebleken dat drugdealers jongeren verdovende middelen verstrekken met de verzekering dat het geen drugs zijn, kinderen in groep onder druk zetten en in bepaalde omstandigheden zelfs jongeren onder dwang heroïne doen nemen.
Une enquête effectuée à la côte flamande a montré que les revendeurs fournissent aux jeunes des produits stupéfiants en leur assurant que ce n'est pas de la drogue, font pression sur des enfants en groupe et forcent même, dans certains cas, des jeunes prendre de l'héroïne.

1. Zoals ik in juli 1998 in mijn antwoord op de mondelinge vraag van de heer Vandeurzen reeds heb gesteld, ben ik geen voorstander van projecten die tot doel hebben heroïne te verstrekken aan drugsverslaafden (Handelingen, Kamer, 1997-1998, plenaire vergadering, 16 juli 1998, nr. 266, blz. 9376).
1. Comme je l'ai déjà précisé en juillet 1998 dans le cadre de ma réponse à la question orale de M. Vandeurzen, je ne suis pas favorable à des projets de distribution d'héroïne à des toxicomanes (Annales, Chambre, 1997-1998, séance plénière, 16 juillet 1998, no 266, p. 9376).

Voorstel van resolutie teneinde een klinisch experiment inzake het voorschrijven en verstrekken van heroïne onder medisch toezicht toe te staan en te steunen.
Proposition de résolution visant à autoriser et soutenir une expérimentation clinique de prescription et de délivrance d'héroïne sous contrôle médical.

De studie concludeert dat het experiment in Luik haalbaar is en dat de voordelen voor de samenleving het verstrekken van heroïne rechtvaardigt.
L'étude conclut que l'expérience est réalisable à Liège et que le bénéfice pour la société justifie la délivrance d'héroïne.

Brice De Ruyver, de veiligheidsadviseur van de eerste minister, gaf enkele dagen geleden eveneens te kennen geen been te zien in het onder strikte voorwaarden gratis verstrekken van heroïne aan hopeloos verslaafden.
Brice De Ruyver, le conseiller en sécurité du premier ministre, a également fait savoir voici quelques jours qu'il ne voyait aucune objection à la délivrance gratuite, à certaines conditions strictes, d'héroïne à des toxicomanes irrécupérables.

Aangezien het verstrekken van heroïne volgens het strafrecht een strafbare daad is, moet het project in een medisch-wetenschappelijk kader worden geplaatst.
Puisque la délivrance d'héroïne est punissable au regard du droit pénal, le projet doit être encadré médicalement et scientifiquement.

De discussie omtrent het verstrekken van heroïne met therapeutische doeleinden wordt al jarenlang gevoerd.
La discussion relative à la délivrance d'héroïne à des fins thérapeutiques est menée depuis des années.