Vertaling van "herinnering de huidige loopbaan niveau " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de internationale dimensie van de Europese Onderzoekruimte is het goed nog eens het essentiële kenmerk hiervan in herinnering te brengen: ".uit de huidige statische opzet van "15 + 1" zien los te komen en toegroeien naar een dynamischer bestel dat is gebaseerd op een meer coherente tenuitvoerlegging van het beleid van de lidstaten op nationaal niveau".
Il convient de retrouver, pour sa dimension internationale, la caractéristique essentielle de cet Espace : «.aller au-delà de la structure statique actuelle de 15+1 vers une configuration plus dynamique basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats Membres au niveau national».

Met toepassing van het beginsel van de vlakke loopbaan, bieden de loopbaanperspectieven de mogelijkheid om van het niveau van opsteller (laagste rang - beginsalarisschaal: € 2.969,08 bruto per maand volgens de huidige index) naar het niveau van van eerstaanwezend opsteller te gaan (hoogste rang - eindsalarisschaal: € 5.631,09 bruto per maand volgens de huidige index).
En application du principe de la carrière plane, les perspectives de carrière permettent de passer du niveau de du niveau de rédacteur (premier grade - barème de début d'échelle : 2.969,08 € brut par mois à l'indice actuel) au niveau de rédacteur principal (dernier grade - barème de fin d'échelle : 5.631,09 € brut par mois à l'indice actuel).

Met toepassing van het beginsel van de vlakke loopbaan, bieden de loopbaanperspectieven de mogelijkheid om van het niveau van secretaris/-esse (laagste rang - beginsalarisschaal: € 3.432,98 bruto per maand volgens de huidige index) naar het niveau van eerstaanwezend secretaris/-esse op te klimmen (hoogste rang - eindsalarisschaal: € 6.052,13 bruto per maand volgens de huidige index).
En application du principe de la carrière plane, les perspectives de carrière permettent de passer du niveau de secrétaire (premier grade - barème de début d'échelle : 3.432,98 € brut par mois à l'indice actuel) au niveau de secrétaire principal (dernier grade - barème de fin d'échelle : 6.052,13 € brut par mois à l'indice actuel).

­ Of hij meent dat de huidige loopbaan van de technische controleurs (niveau 3) bij de technische inspectie thans nog overeenstemt met de vereisten van hun ambt;
­ S'il estime que la carrière actuelle des contrôleurs techniques (niveau 3) auprès de l'inspection technique est actuellement encore en rapport avec les exigences de leur fonction;

II. - Vormingsinitiatieven op het niveau van de banken Art. 3. § 1. De banken verbinden zich ertoe voor elke werknemer in de sector te voorzien in een voortdurende beroepsopleiding, tijdens de arbeidstijd voor de sectorale vormingsinitiatieven, opdat hij, in het kader van zijn loopbaanplanning en/of een functiewijziging, de ontwikkelingskansen bij de uitoefening van zijn huidige functie of met het oog op een mogelijke evolutie in zijn loopbaan kan aangrijpen.
II. - Initiatives de formation au niveau des banques Art. 3. § 1er. Les banques s'engagent à ce que chaque travailleur du secteur puisse bénéficier d'une formation professionnelle permanente, durant le temps de travail pour les initiatives sectorielles de formation, qui lui permette, dans le cadre de son plan de carrière et/ou d'un changement de fonction, de tirer parti des possibilités d'évolution qui s'offrent à lui dans l'exercice de sa fonction actuelle ou dans la perspective d'une évolution possible de sa carrière.

Antwoord : Vooreerst ter herinnering een korte schets van het huidige loopbaanverloop van de gemene loopbaan programmeur ­ programmeringsanalist (niveau 2+) :
Réponse : Tout d'abord, petit rappel de l'évolution actuelle de la carrière commune de programmeur ­ analyste de programmation (niveau 2+) :

Ter herinnering : de huidige loopbaan niveau 2+ verlopt over 4 weddenschalen, waarvan de eerste twee in rang 26 en laatste twee in rang 28.
Pour rappel : la carrière actuelle du niveau 2+ se déroule sur 4 échelles barémiques, dont les deux premières au rang 26 et les deux dernières au rang 28.

1. Specifieke problematiek huidige loopbaan niveau 2
1. Problèmes spécifiques de la carrière actuelle niveau 2

Ik herinner er eerst en vooral aan dat de politie gefuseerd is en dat de huidige politie uit twee niveaus bestaat: een federaal niveau en een lokaal niveau.
Je vous rappelle tout d'abord que les polices ont fusionné et que la police actuelle est structurée à deux niveaux : un niveau fédéral et un niveau local.