Traduction de «henegouwen en luik beloond zien » (Néerlandais → Français) :

Reeds uit de vele incoherenties waarvan de hervorming blijk geeft, valt af te leiden dat zij in het bijzonder op maat is geschreven van de Franstalige politieke partijen, die hun pro formaverzet tegen de invoering van provinciale kieskringen in Henegouwen en Luik beloond zien met een aantal compensaties.
On peut d'ores et déjà déduire des nombreuses incohérences dont fait montre la réforme que celle-ci a été conçue tout particulièrement pour les partis politiques francophones, qui sont récompensés par une série de compensations de l'abandon de leur opposition pour la forme à l'instauration des circonscriptions provinciales dans le Hainaut et à Liège.

1. De vooruitzichten betreffende de verdeling per provincie voor de thans in Duitsland gekazerneerde militairen die naar België terugkeren, zien er voor 1994 als volgt uit : - Antwerpen : 410; - Brabant : 550; - West-Vlaanderen : 220; - Oost-Vlaanderen : 60; - Limburg : 920; - Luxemburg : 410; - Henegouwen : 80; - Luik : 710; - Namen : 110.
1. Les prévisions relatives à la ventilation par province des retours en Belgique de militaires actuellement casernés en Allemagne s'établit pour l'année 1994 comme suit : - Anvers : 410; - Brabant : 550; - Flandre occidentale : 220; - Flandre orientale : 60; - Limbourg : 920; - Luxembourg : 410; - Hainaut : 80; - Liège : 710; - Namur : 110.