Traduction de «hele linie gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Dat wij met generieke kortingen over de hele linie gewerkt zouden hebben. Ik denk dat wij hoofdzakelijk keuzes hebben gemaakt in deze begroting, waarover je van mening kan verschillen maar wat in ieder geval keuzes zijn en die voor de Raad natuurlijk ook helemaal geen gemakkelijke keuzes zijn geweest.
Je pense surtout que, pour ce budget, nous avons fait des choix que vous pouvez désapprouver. Mais au moins il s’agit de choix et ils n’ont été en aucun cas aisés pour le Conseil.

Zij weten zelfs wat er op dienstreizen met het geld is gebeurd. Dat dit bij ons niet het geval is, acht ik buitengewoon betreurenswaardig en schadelijk. Ik weet zeker, mijnheer de commissaris, dat er over de hele linie op personeel moet worden bezuinigd, aangezien het overduidelijk is dat er met minder personeel juist efficiënter wordt gewerkt dan wanneer het omgekeerde het geval is, zoals nu.
Je trouve extrêmement dommage et regrettable que nous ne fassions pas de même et je suis sûr, Monsieur le Commissaire, que vous êtes d’accord avec moi pour dire que des réductions sont de mise à tous les niveaux, puisqu’il ne fait aucun doute que c’est en ayant moins de travailleurs que l’on parvient à une plus grande efficacité, et non l’inverse, ce qui est actuellement le cas.

Ik heb daarbij de volgende prioriteiten : - Over de hele linie moet met een multisectorale aanpak worden gewerkt : voor doelstelling 5b is dat al van meet af aan het geval, maar deze aanpak moet ook worden ontwikkeld of geïntroduceerd in een aantal regio's van doelstelling 1 waar de meest kwetsbare plattelandsgebieden liggen.
Mes priorités sont les suivantes : - Généraliser l'approche multisectorielle : si elle est réalisée dès l'origine dans les interventions de l'Objectif 5b, il faut sans doute la développer, voire l'introduire, dans un certain nombre de régions de l'Objectif 1 où se situent d'ailleurs les zones rurales les plus fragiles.