Vertaling van "hele hst-project " (Nederlands → Frans) :

Heel wat problemen konden worden vermeden door een andere oplossing voor te stellen, namelijk door twee afzonderlijke ondernemingen te creëren waarbij de HST Fin niet alleen de financiering van de HST tot doel heeft, maar ook de uitbouw, het beheer en de uitbating van het hele HST-project.
L'on eût pu éviter de nombreux problèmes en proposant une autre solution, qui est de créer deux entreprises séparées, la Financière T.G.V. n'ayant pas uniquement pour objet le financement du T.G.V. , mais également la gestion et l'exploitation de l'ensemble du projet T.G.V.

Het is geenszins mijn bedoeling de relevantie van het hele HST-project in twijfel te trekken, maar de verwezenlijking ervan mag er niet toe leiden dat er geen enkele internationale trein meer zou stoppen in Verviers, dat in een nabije toekomst een trekpleister moet worden voor de Euregio.
Il n'entre nullement dans mes intentions de remettre en cause le bien-fondé du projet TGV, mais la réalisation de celui-ci ne doit pas faire perdre toute accessibilité internationale à Verviers qui est appelée à devenir dans un futur proche un pôle d'attraction pour l'Euregio.