Traduction de «heer zenner benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner benadrukt dat het voorliggende ontwerp het probleem niet oplost.
M. Zenner souligne que le projet à l'examen ne résout pas le problème.

De heer Zenner benadrukt welke problemen dat zou kunnen opleveren en die recent in het strafrecht zijn gerezen.
M. Zenner souligne les problèmes que cela pourrait poser, et que l'on a connus récemment dans le domaine pénal.

De heer Zenner benadrukt dat het wel degelijk gaat om wettelijke subrogatie in een context van burgerlijke aansprakelijkheid van onrechtmatige daden.
M. Zenner souligne que l'on parle bien ici de subrogation légale dans un contexte de responsabilité civile de faits dommageables.

De heer Zenner benadrukt dat de materiële rechtsregels niet minder belangrijk zijn dan de andere.
M. Zenner souligne que les règles du droit matériel ne sont pas moins importantes que les autres.

De heer Zenner benadrukt dat uit de parlementaire voorbereiding duidelijk moet blijken dat de wetgever de bedoeling heeft artikel 11 als een volstrekt subsidiaire bepaling te beschouwen die enkel per uitzondering van toepassing is.
M. Zenner insiste pour qu'il ressorte clairement des travaux préparatoires que la volonté du législateur est de considérer l'article 11 comme une disposition tout à fait subsidiaire qui ne s'applique que de manière exceptionnelle.