Vertaling van "heer waterplas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 26 september 2013, wordt de inrustestelling van de heer WATERPLAS Guy, geneesheer in vast dienstverband, bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, op het Nederlandse kader, toegestaan, vanaf 31 oktober 2013, `s avonds.
Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 26 septembre 2013, la mise à la retraite de M. WATERPLAS Guy, médecin à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, dans le cadre néerlandais, est accordée, à la date du 31 octobre 2013, au soir.

Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 18 november 1999 wordt de heer Waterplas, Guy, bevorderd, met ingang van 1 augustus 1999, volgens de regels van de vlakke loopbaan, tot de graad van geneesheer-hoofd van dienst bij de Dienst voor Geestelijke Gezondheidszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 18 novembre 1999, M. Waterplas, Guy, est promu, à partir du 1 août 1999, selon les règles de la carrière plane, au grade de médecin-chef de service au Service de Santé mentale de la Commission communautaire commune, dans le cadre linguistique néerlandais.

Overwegende dat bij beraadslaging van 14 oktober 1997, het College van Burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorstelt de Heer DE WANNEMAEKER, Christophe, architect en de Heer WATERPLAS, Dirk, opsteller aan te duiden om de overtredingen op voormelde Ordonnantie op te sporen en vast te stellen;
Considérant que par la délibération du 14 octobre 1997, le Collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren propose au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur DE WANNEMAEKER, Christophe, Architecte et Monsieur WATERPLAS, Dirk, Rédacteur pour rechercher et constater les infractions à l'Ordonnance susvisée;

Artikel 1. De Heer DE WANNEMAEKER en de Heer WATERPLAS worden aangewezen om de overtredingen omschreven in de artikelen 182 en 186 van de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedebouw, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Ganshoren.
Article 1. Monsieur DE WANNEMAEKER et Monsieur WATERPLAS sont désignés pour rechercher et constater par procès-verbal les infractions déterminées aux articles 182 et 186 de l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme, et ce pour le territoire de la commune de Ganshoren

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de Heer WANNEMAEKER, Christophe, de Heer WATERPLAS, Dirk, aan het College van Burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren alsmede aan de gemachtigde ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à Monsieur DE WANNEMAEKER, Christophe, Monsieur WATERPLAS, Dirk, au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren, ainsi qu'au fonctionnaire délégué.