Vertaling van "heer verherstraeten bevestigt " (Nederlands → Frans) :

De heer Verherstraeten bevestigt met deze reactie ook zijn eerdere verklaring over de standstillregeling.
Par cette réaction, M. Verherstraeten confirme aussi sa déclaration antérieure concernant la règle du stand-still.

De heer Verherstraeten bevestigt dat de Civiele Lijst indirecte belastingen zal betalen op de uitgaven die voor haar rekening zijn.
M. Verherstraeten confirme que la Liste civile paiera des impôts indirects sur les dépenses qui sont à sa charge.

De heer Verherstraeten bevestigt uitdrukkelijk dat de regeling zoals voorzien in de voorliggende tekst dezelfde regeling is zoals in het Gerechtelijk Wetboek bepaalt is voor andere detacheringen.
M. Verherstraeten confirme formellement que le régime prévu dans le texte à l'examen est identique à celui consacré par le Code judiciaire pour d'autres détachements.

De heer Ide vraagt of de heer Verherstraeten staatssecretaris voor Staatshervorming, met deze reactie bevestigt dat de primaire, secundaire en tertiaire preventie een gemeenschapsbevoegdheid is.
M. Ide demande si M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, confirme par cette réaction que la prévention primaire, secondaire et tertiaire est une compétence communautaire.