Vertaling van "heer vanlouwe legt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe legt uit dat dit globaal amendement gebaseerd is op het wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg en de splitsing van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde van 7 augustus 2007 (stuk Senaat, nr. 4-133/1) van de heer Hugo Vandenberghe c.s.
M. Vanlouwe explique que cet amendement global se base sur la proposition de loi du 7 août 2007 de M. Hugo Vandenberghe et consorts modifiant diverses dispositions en vue de créer des tribunaux de première instance francophones et néerlandophones et de scinder le ministère public près le tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (doc. Sénat, nº 4-133/1).

De heer Vanlouwe legt uit dat het hier gaat om een technische correctie, in overeenstemming met amendement nr. 5 op punt 4 van het dispositief.
M. Vanlouwe explique qu'il s'agit ici d'une correction technique, conformément à l'amendement nº 5 au point 4 du dispositif.

De heer Vanlouwe legt uit dat het een actualisering betreft in verband met onderhandelingen op VN-niveau voor een wereldwijd moratorium.
M. Vanlouwe explique qu'il s'agit d'une actualisation liée à des négociations au niveau des Nations unies pour un moratoire mondial.

De heer Vanlouwe legt uit dat het aangewezen is de strijd tegen de doodstraf te bepleiten bij onze partnerlanden.
M. Vanlouwe explique qu'il est bon de plaider contre la peine de mort auprès de nos pays partenaires.

De heer Vanlouwe legt uit dat er al gesproken werd over de jeugdgevangenis van Tongeren.
M. Vanlouwe explique que la question de la prison pour jeunes de Tongres a déjà été évoquée.