De heer Vanlouwe legt uit dat dit globaal amendement gebaseerd is op het wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg en de splitsing van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde van 7 augustus 2007 (stuk Senaat, nr. 4-133/1) van de heer Hugo Vandenberghe c.s.
M. Vanlouwe explique que cet amendement global se base sur la proposition de loi du 7 août 2007 de M. Hugo Vandenberghe et consorts modifiant diverses dispositions en vue de créer des tribunaux de première instance francophones et néerlandophones et de scinder le ministère public près le tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (doc. Sénat, nº 4-133/1).