Traduction de «heer vanlouwe en mevrouw maes hebben amendement » (Néerlandais → Français) :

In de lijn van het standpunt dat zij tijdens de algemene bespreking hebben verdedigd, dienen de heer Vanlouwe en mevrouw Maes amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 5-1815/4) dat ertoe strekt artikel 6 te vervangen door wat volgt : « Art. 6. In artikel 72, vierde lid, van dezelfde bijzondere wet worden de zinnen « Als deze meerderheid niet gehaald wordt in een taalgroep, wordt een tweede stemming gehouden.
Conformément au point de vue qu'ils ont défendu lors de la discussion générale, M. Vanlouwe et Mme Maes déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-1815/4) qui vise à remplacer l'article 6 par ce qui suit: « Art. 6. Dans l'article 72, alinéa 4, de la même loi spéciale, les phrases « Si cette majorité n'est pas réunie dans un groupe linguistique, il est procédé à un second vote.

De Deense sociaaldemocratische leden van het Europees Parlement – de heer Nyrup Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, de heer Jørgensen en de heer Christensen – hebben gestemd tegen amendement 2 van de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.
Les députés danois du groupe socialiste au Parlement européen - M. Rasmussen, Mme Thomsen, Mme Schaldemose, M. Jørgensen et M. Christensen - ont voté contre l’amendement 2, déposé par M. Tomczak et M. Bonde, du groupe Indépendance/Démocratie.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de heer Szent-Iványi en ik hebben een amendement ingediend om het bedrag voor het GBVB met 3,87 procent te verlagen.
- (EN) Madame la Présidente, M. Szent-Iványi et moi avons présenté un amendement visant à réduire le montant de la PESC de 3,87%.

Dit amendement ondergraaft niet alleen het beginsel van de relatieve stabiliteit, zoals mevrouw Stihler en de heer Hudghton al prima duidelijk hebben gemaakt, maar ontneemt ook die potentiële vangstmogelijkheden aan de Noordzeevloot en geeft ze aan vissersvloten buiten de Noordzee, wat onacceptabel is voor de vissers in het Verenigd Koninkrijk.
Il est non seulement contraire au principe de stabilité relative, comme l’ont expliqué Mme Stihler et M. Hudghton avec éloquence, mais il retirerait aussi ces éventuelles possibilités de pêche à la flotte présente en mer du Nord pour les transférer aux flottes de pêche hors de la mer du Nord, ce qui serait inacceptable pour les pêcheurs britanniques.

De heer Vanlouwe en mevrouw Maes hebben amendement 124 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 50/1 in te voegen (zie stuk 5-2232/4)
M. Vanlouwe et Mme Maes proposent l'amendement n 124 tendant à insérer un nouvel article 50/1 (voir document 5-2232/4)

Op artikel 8 hebben de heer Vanlouwe en mevrouw Maes amendement 10 ingediend (zie stuk 5-1815/4).
À l'article 8, M. Vanlouwe et Mme Maes proposent l'amendement no 10 (voir document 5-1815/4).

- We stemmen over amendement 124 van de heer Vanlouwe en mevrouw Maes.
- Nous votons sur l'amendement n 124 de M. Vanlouwe et Mme Maes.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor amendement 10 van de heer Vanlouwe en mevrouw Maes.
-Le même résultat de vote est accepté pour l'amendement n 10 de M. Vanlouwe et Mme Maes.