Traduction de «heer vandenberghe subamendement » (Néerlandais → Français) :

Op amendement nr. 18 heeft de heer Vandenberghe subamendement 39 ingediend (zie stuk 2-876/5) dat luidt:
À l'amendement nº 18, M. Vandenberghe propose le sous-amendement nº 39 (voir document 2-876/5) ainsi libellé :

Het amendement nr. 33 van de heer Vandenberghe (subamendement op het amendement nr. 32 van de regering) wordt aangenomen met 7 stemmen tegen 4 stemmen.
L'amendement nº 33 de M. Vandenberghe (sous-amendement à l'amendement nº 32 du gouvernement) est adopté par 7 voix contre 4.

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 125 in, subamendement op het amendement nr. 92 van de heer Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 18/3, in paragraaf 1, tweede lid, een zin toe te voegen zodat een notificatie van de beslissing tot het opzetten van specifieke methoden voor het verzamelen van gegevens onmiddellijk ter informatie wordt overgemaakt aan de commissie.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 125, qui sous-amende l'amendement nº 92 de M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat, nº 4-1053/6,) et vise à ajouter une phrase in fine de l'alinéa 2 du § 1, de l'article 18/3 proposé, en vue de préciser qu'une notification de la décision de recourir à des méthodes spécifiques de recueil de données sera transmise immédiatement à la commission pour information.