Vertaling van "heer van parys " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

a pari | à pari | tegen pari
au pair

beneden pari | onder pari
au-dessous du pair

terugbetaling a pari
remboursement au pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015 wordt de heer Michel PARYS, Consul bij de Ambassade van België te Parijs, aangesteld tot Consul-Generaal van België in Frankrijk, met als ressort de volgende departementen : Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Bas-Rhin, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haut-Rhin, Haute Loire, Haute-Marne, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Parijs, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Territoire de Belfort, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines en de overzeese departementen Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique, Mayotte en Réunion, eveneens de gemeenschappen Saint-Martin en Saint-Barthélemy.
- Désignations Par arrêté royal du 16 octobre 2015, M. Michel PARYS, Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Paris, est commissionné comme Consul général de Belgique en France, avec comme circonscription les départements suivants : Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Bas-Rhin, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haut-Rhin, Haute Loire, Haute-Marne, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Territoire de Belfort, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines et les départements Outre-Mer Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Mayotte et Réunion, ainsi que les Collectivités Saint-Martin et Saint-Barthélemy.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt de heer Michel PARYS, Consul bij de Ambassade van België te Parijs, aangesteld tot Consul-Generaal van België in Frankrijk, met als ressort de volgende departementen : Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haute Loire, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Parijs, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines en de overzeese departementen Mayotte, Réunion, Guadeloupe, Frans-Guyana en Martinique, eveneens de gemeenschappen Saint-Martin en Saint-Barthélemy.
Par arrêté royal du 10 août 2015, M. Michel PARYS, Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Paris, est commissionné comme Consul général de Belgique en France, avec comme circonscription les départements suivants : Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haute Loire, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines et les départements Outre-Mer Mayotte, Réunion, Guadeloupe, Guyane française et Martinique, ainsi que les Collectivités Saint-Martin et Saint-Barthélemy.

Worden benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde: - De heer Huyghebaert Joris (Bredene, 18.03.1937), hoogleraar aan de Hogeschool Brussel Ranginneming: 15.11.1996 - De heer Raman Yvan (Heusden, 18.11.1950), sectorhoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2010 - De heer Van Parys Marc (Eine, 10.10.1949), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2009 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold : - Monsieur Huyghebaert Joris (Bredene, le 18.03.1937), professeur à l' « Hogeschool Brussel » Prise de rang : le 15.11.1996 - Monsieur Raman Yvan (Heusden, le 18.11.1950), chef de secteur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2010 - Monsieur Van Parys Marc (Eine, le 10.10.1949), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : 08.04.2009 Ils porteront la décoration civile.

De amendementen nrs 8 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 4-139/2) en 23 van de heer Van Parys c.s (stuk Senaat, nr. 4-139/3) worden ingetrokken ten voordele van het amendement nr. 24 van de heer Van Parys c.s.
Les amendements nº 8 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 4-139/2) et nº 23 de M. Van Parys et consorts (do c. Sénat, nº 4-139/3) sont retirés au profit de l'amendement nº 24 de M. Van Parys et consorts.

­ Sprekers : de heer Vandenberghe, rapporteur, mevrouw Jeanmoye, de heer Boutmans, de heer Van Parys, minister van Justitie, de heer Goris.
­ Orateurs : M. Vandenberghe, rapporteur, Mme Jeanmoye, M. Boutmans, M. Van Parys, ministre de la Justice, M. Goris.

De heer Vankrunkelsven stipt aan dat het amendement nr. 39 van de heer Swennen verder gaat dan het amendement nr. 22 van de heer Van Parys en dan de Europese verordening.
M. Vankrunkelsven relève que l'amendement nº 39 de M. Swennen va plus loin que l'amendement nº 22 de M. Van Parys et que le règlement européen.

De heer Vankrunkelsven stelt voor de artikelsgewijze bespreking voort te zetten op grond van het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe en van de heer Van Parys.
M. Vankrunkelsven propose de poursuivre la discussion des articles sur la base de la proposition de loi de MM. Vandenberghe et Van Parys.

­ Sprekers : de heer Bourgeois, rapporteur, mevrouw Merchiers, de heer Desmedt, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : M. Bourgeois, rapporteur, Mme Merchiers, M. Desmedt, Mme Delcourt-Pêtre, M. Van Parys, ministre de la Justice.

Bij koninklijk besluit van 11 september 2014 wordt de heer Michel PARYS, Consul bij de Ambassade van België te Parijs, eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in Frankrijk, met als ressort de volgende departementen :
Par arrêté royal du 11 septembre 2014, M. Michel PARYS, Consul à l'Ambassade de Belgique à Paris, est également commissionné comme Consul général de Belgique en France, avec une circonscription s'étendant sur les départements suivants :

1° tot effectief lid van de Franstalige Commissie van beroep, ter vervanging van de heer Richard Rentmeister wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer Marc Paris, voorzitter van de rechtbanken van koophandel te Dinant en Marche-en-Famenne;
1° comme membre effectif de la Commission d'appel francophone en remplacement de M. Richard Rentmeister dont il achèvera le mandat : M. Marc Paris, président des tribunaux de commerce de Dinant et Marche-en-Famenne;