Traduction de «heer söderman werden » (Néerlandais → Français) :

Op initiatief van de voormalige Ombudsman de heer Söderman, werden sommige van deze zaken in 2001 reeds door het Parlement opgenomen.
Certains de ces points avaient déjà été traités par le Parlement en 2001, à l’initiative de M. Söderman, alors médiateur.

Op dat ogenblik leek een akkoord met de Raad, gesteund door de Commissie, een haalbare kaart, maar de onderhandelingen werden niet afgerond omdat het mandaat van de heer Söderman verviel.
Il semblait alors qu’un accord avec le Conseil, appuyé par la Commission, pouvait être obtenu, mais les négociations n’ont jamais abouti en raison de l’expiration du mandat de M. Söderman

Twee andere buitenlanders woonachtig in Frankrijk werden samen met de Heer Söderman opgenomen als ridder in de categorie Europese zaken en 6 andere werden bekroond in de categorie buitenlandse zaken.
Dans la catégorie des affaires européennes, deux autres étrangers en France ont été nommés, ainsi que six dans la catégorie des affaires étrangères.