Traduction de «heer steverlynck dient amendement nummer » (Néerlandais → Français) :

De heer Steverlynck dient amendement nummer 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1689/2), amendement dat ertoe strekt in het voorgestelde derde gedachtenstreepje te doen vervallen.
M. Steverlynck dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1689/2) visant à supprimer le troisième tiret proposé.

De heer Steverlynck dient amendement nummer 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1689/2), dat ertoe strekt een discriminatie tussen universitaire ziekenhuizen en privé-ziekenhuizen te voorkomen.
M. Steverlynck dépose un amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-1689/2), qui vise à prévenir toute discrimination entre hôpitaux universitaires et hôpitaux privés.

De heer Steverlynck dient amendement nr. 49 in, subsidiair amendement op amendement nr. 48, dat ertoe strekt te voorkomen dat de vennootschappen van een zelfde groep die winsten naar elkaar doorsluizen door middel van facturen met prijzen die niet overeenkomen met een redelijke marktprijs, van de fiscale vrijstelling zouden kunnen genieten.
M. Steverlynck dépose un amendement nº 49, subsidiaire à l'amendement nº 48, visant à empêcher que des sociétés d'un même groupe, qui pratiqueraient entre elles des transferts de bénéfice par des facturations à des prix non conformes au marché, puissent bénéficier de l'exonération fiscale.

De heer [...] dient amendement nr. 6 (DOC 53-2577/003) in, tot invoeging van een nieuwe § 2.
M. [...] et consorts introduisent l'amendement n° 6 (DOC 53-2577/003), qui vise, par l'insertion d'un nouveau § 2, à permettre aux médecins qui peuvent justifier, au jour de l'entrée en vigueur de la loi, d'une expérience régulière de plus de 5 ans de la pratique de la médecine esthétique non chirurgicale, à continuer à la pratiquer pendant un délai d'un an.

« De heer [ .] dient amendement nr. 38 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te doen vervallen.
« M. [ .] dépose l'amendement n° 38 (doc. Sénat, n° 5-1674/2) qui vise à supprimer l'article 34.

De heer [...] dient een amendement nr. 62 (Stuk nr. 1073/6) in. Dit beoogt in een nieuwe § 4, de schuldeisers ten allen tijde de mogelijkheid te geven om, via een eenvoudige schriftelijke verklaring, de stopzetting van de procedure te vorderen, indien deze louter dilatoir blijkt te zijn.
Monsieur [...] présente un amendement (n° 62, Doc. n° 1073/6) visant à insérer un § 4 habilitant à tout moment les créanciers à demander l'arrêt de la procédure par simple déclaration écrite, s'il s'avère que celle-ci a un caractère dilatoire.

De heer [ .] dient het amendement nr. 39, subsidiair op amendement nr. 38, in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te wijzigen.
M. [ .] dépose l'amendement n° 39 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement n° 38 (DOC. Sénat, n° 5-1674/2) et qui vise à modifier l'article 34.

− (EN) We hebben de rapporteur, de heer Staes, gevolgd bij deze stemming, hoewel één belangrijk amendement, nummer 22, over de transparantie van het gebruik van openbare middelen, dat door diezelfde rapporteur werd verdedigd, is geschrapt.
− (EN) Nous avons suivi le rapporteur, Bart Staes, dans le cadre de ce vote, même si nous avons perdu sur un amendement essentiel, l’amendement 22, relatif à la transparence de l’utilisation des fonds publics, défendue par le même rapporteur.