Traduction de «heer rolf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Rolf Ekeus, Hoge vertegenwoordiger van de nationale minderheden, gaf toelichting bij de uitoefening van zijn mandaat.
M. Rolf Ekeus, Haut représentant pour les minorités nationales, a fourni des précisions relatives à l'exercice de son mandat.

Een bijzondere commissie van de Verenigde Naties ­ U.N.S.C.O.M., voorgezeten door de heer Rolf Ekens, werd opgericht om toe te zien op de toepassing van deze ontwapeningsmaatregelen.
Une commission spéciale des Nations unies ­ l'U.N.S.C.O.M. présidée par M. Rolf Ekens ­ a été constituée pour contrôler la mise en oeuvre de ces mesures de désarmement.

. de heer Rolf Weling, eerstaanwezend opsteller, als plaatsvervanger van de heer Robert Nelles, voorzitter van de commissie van beroep;
. M. Rolf Weling, rédacteur principal, comme suppléant de M. Robert Nelles, président de la Commission de recours;

a) als werkend lid : de heer Rolf Carl, 4731 Eynatten
a) membre effectif : M. Rolf Carl, 4731 Eynatten

- de heer Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, ter vervanging van de heer Berndt RÖDER;
M. Jörg HAIDER, Landeshauptmann M. Josef MARTINZ, en remplacement de M. Adam UNTERRIEDER M. Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, en remplacement de M. Berndt RÖDER;

1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Rolf Forssell, honorair Consul van België te Malmö.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Rolf Forssell, Consul honoraire de Belgique à Malmö.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 maart 2003 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de Raad van beheer van de Dienst voor personen met een handicap wordt de heer Rolf Kolvenbach als vertegenwoordiger van de door de Dienst erkende dagcentra door de heer Patrick Heinen vervangen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 mars 2003 portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2001 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office des personnes handicapées, M. Rolf Kolvenbach est remplacé en tant que représentant des centres de jour reconnus par l'Office, par M. Patrick Heinen.

- de heer Helmut HOLTER tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Rolf EGGERT,
- M. Helmut HOLTER, membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Rolf EGGERT,