Vertaling van "heer remans geeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans geeft aan dat deze definitie zowel het reproductief als het therapeutisch kloneren omvat.
M. Remans signale que cette définition couvre à la fois le clonage reproductif et le clonage thérapeutique.

De heer Remans geeft aan dat wetenschappelijk onderzoek niet alleen moet mogelijk zijn in een zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde, maar ook in een centrum voor menselijke erfelijkheid.
M. Remans déclare que la recherche scientifique ne doit pas seulement être possible dans le cadre d'un programme de soins de médecine reproductive, mais aussi dans un centre d'hérédité humaine.

De heer Remans geeft aan dat de Raad van State heeft gesuggereerd om te spreken over een methode die « minstens » even doeltreffend is.
M. Remans signale que le Conseil d'État a suggéré de parler d'une méthode « d'une efficacité au moins égale ».

De heer Remans geeft aan dat dit amendement moet worden samengelezen met het amendement nr. 260, dat betrekking heeft op de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de onderzoeker en het hoofd van het laboratorium.
M. Remans précise que cet amendement doit être lu en corrélation avec l'amendement nº 260, qui concerne la responsabilité solidaire du chercheur et du chef de laboratoire.

De heer Remans geeft aan dat hij het onderscheid wil maken tussen een embryo in vitro en een foetus die zich in het menselijk lichaam bevindt, om de discussie te voorkomen over het verschil tussen een « pre-embryo » en een « embryo ».
M. Remans signale qu'il veut faire une distinction entre un embryon in vitro et un foetus qui se trouve dans le corps humain, pour éviter une discussion sur la différence entre un « pré-embryon » et un « embryon ».