Traduction de «heer remans dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Remans dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 54), volgens hetwelk een artikel 5bis wordt ingevoegd. Hij dient tevens een subamendement op dit amendement nr. 54 (stuk Senaat, nr. 2-695/6, amendement nr. 75).
M. Remans dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 54) visant à insérer un article 5 bis. Il dépose aussi un sous-amendement à cet amendement nº 54 (do c. Sénat, nº 2-695/6, amendement nº 75).

De heer Remans dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 54), volgens hetwelk een artikel 5bis wordt ingevoegd. Hij dient tevens een subamendement op dit amendement nr. 54 (stuk Senaat, nr. 2-695/6, amendement nr. 75).
M. Remans dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 54) visant à insérer un article 5 bis. Il dépose aussi un sous-amendement à cet amendement nº 54 (doc. Sénat, nº 2-695/6, amendement nº 75).

De heer Remans dient op het amendement nr. 30 van de heer Destexhe een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 32).
M. Remans dépose un sous-amendement à l'amendement nº 30 de M. Destexhe (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 32).

De heer Remans dient daarom op het amendement nr. 30 van de heer Destexhe een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 36) om opvang te vervangen door psychologische ondersteuning van de ouders en het gezin.
M. Remans dépose à cet effet un sous-amendement à l'amendement nº 30 de M. Destexhe (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 36), visant à remplacer les mots « d'accueil » par les mots « d'accompagnement psychologique des parents et de la famille ».

De heer Remans dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 179) dat ertoe strekt het opschrift van het wetsvoorstel te vervangen als volgt :
M. Remans dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 179) qui vise à remplacer l'intitulé de la proposition de loi par l'intitulé suivant :